1
00:00:38,951 --> 00:00:42,477
...

2
00:01:50,066 --> 00:01:55,158
♪ في السابعة عشر من عمره، يسقط
واقع في الحب بجنون ♪

3
00:01:55,289 --> 00:01:59,075
♪ بعيون زرقاء ناعمة

4
00:01:59,206 --> 00:02:03,906
♪ وعندما يفترقون
لقد حصل على الأمر بشكل سيء إلى حد ما ♪

5
00:02:04,036 --> 00:02:07,475
♪ بالعيون
بلون مختلف ♪

6
00:02:07,605 --> 00:02:12,349
♪ في سن 35، ستجده
يمزح للأسف ♪

7
00:02:12,480 --> 00:02:16,440
♪ مع اثنين أو ثلاثة أو أكثر

8
00:02:16,571 --> 00:02:19,965
♪ عندما يتوهم
لقد تجاوز الحب ♪

9
00:02:20,096 --> 00:02:23,969
♪ إنه إذن
يلتقي بحبه الأخير ♪

10
00:02:24,100 --> 00:02:29,366
♪ وهو يحبها
لأنه لم يُحب من قبل ♪

11
00:02:29,497 --> 00:02:32,064
ثلاث ساعات،
50 دقيقة من كاليه.

12
00:02:32,195 --> 00:02:36,417
تسير الأمور بشكل جيد جدًا، مع الأخذ في الاعتبار 
إنها تجربتنا الأولى على الطريق.

13
00:02:36,547 --> 00:02:40,160
شكرًا لك. لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك
بدون قارئ الخرائط ذي الخبرة.

14
00:02:40,290 --> 00:02:42,466
شكرًا لك.

15
00:02:42,597 --> 00:02:44,251
هذا هو الشانزليزيه.

16
00:02:44,381 --> 00:02:46,209
شكرا لك يا أبي.

17
00:02:46,340 --> 00:02:48,298
لقد رأيت الصورة
بطاقات بريدية منه.

18
00:02:50,605 --> 00:02:53,912
وحتى مع ذلك، علامة فارقة
في حياة كل رجل

19
00:02:54,043 --> 00:02:56,393
هو أول نظره
باريس في الجسد.

20
00:03:01,181 --> 00:03:02,486
بالفعل.

21
00:03:02,617 --> 00:03:04,227
لهذا السبب أردت
لإحضارك إلى هنا.

22
00:03:04,358 --> 00:03:06,490
شكرا لك يا أبي.

23
00:03:15,020 --> 00:03:17,849
كان يجب أن ترى
هذا الشارع في يوم التحرير.

24
00:03:17,980 --> 00:03:22,114
كنت أسير على بعد ياردات قليلة خلف ديغول 
مع احتمالات ونهايات النحاس الصغير.

25
00:03:22,245 --> 00:03:26,206
عندما كنت هنا للتو،
اندفعت مجموعة من النساء من الرصيف

26
00:03:26,336 --> 00:03:28,382
وألقوا أذرعهم
حول أعناقنا.

27
00:03:28,512 --> 00:03:30,427
وأنت أيضاً يا أبي؟

28
00:03:30,558 --> 00:03:33,952
كنت أرتدي النقبة.

29
00:03:34,083 --> 00:03:36,303
لذلك لم يكونوا متأكدين تمامًا.

30
00:03:39,393 --> 00:03:43,005
من الصعب أن أتخيلك
التقبيل في الشانزليزيه.

31
00:03:43,135 --> 00:03:45,050
حسنا، كنت.

32
00:03:45,181 --> 00:03:47,052
على كلا الخدين.

33
00:03:47,183 --> 00:03:49,533
على يد الجنرال ديغول.

34
00:04:07,072 --> 00:04:09,118
بطاقة بريدية مصورة أخرى.

35
00:04:09,249 --> 00:04:11,555
ساحة الكونكورد.

36
00:04:11,686 --> 00:04:13,688
يا له من اسم رائع.

37
00:04:13,818 --> 00:04:17,474
شارع الحقول الإليزية.
ساحة الوئام.

38
00:04:17,605 --> 00:04:20,477
إنه في الشوارع الصغيرة
أن تجد الشعر الحقيقي في باريس.

39
00:04:25,221 --> 00:04:27,658
شارع الحمار
الذي يعرج،

40
00:04:27,789 --> 00:04:29,486
الزقاق الأعمى
من الملائكة اثنين...

41
00:04:29,617 --> 00:04:30,966
حيث في اسم السماء
هل هذا ؟

42
00:04:31,096 --> 00:04:32,576
إنه هناك في مكان ما.

43
00:05:10,310 --> 00:05:13,922
كل شيء متناسب بشكل جميل.
متماثل جدا.

44
00:05:16,794 --> 00:05:17,926
تمامًا.

45
00:05:26,587 --> 00:05:28,458
أقول هل أنت بخير؟

46
00:05:29,720 --> 00:05:32,244
كيف يمكنك القيادة
بشكل خطير جدا؟

47
00:05:32,375 --> 00:05:34,029
قد يكون لديك
قتلت هذه السيدة!

48
00:05:34,159 --> 00:05:35,552
- اه اه اه!
- لقد صادفوني تقريبًا، كما تعلم.

49
00:05:35,683 --> 00:05:37,293
الانجليز دائما
على الجانب الخطأ من الشارع.

50
00:05:37,424 --> 00:05:39,164
لقد التفت بسرعة هكذا،
وسقطت.

51
00:05:39,295 --> 00:05:40,949
هذا ليس كذلك.

52
00:05:41,079 --> 00:05:43,168
- لقد تصرفت مثل مجنون!
- ليزيت!

53
00:05:43,299 --> 00:05:46,084
أيها القاتل! أبدا مرة أخرى
هل سأركب على ذلك...؟

54
00:05:46,215 --> 00:05:50,262
- ذلك الوحش القزم!
- أنت خارج رأسك، ليزيت!

55
00:05:50,393 --> 00:05:52,613
لديك جدية
جرح صديقي.

56
00:05:52,743 --> 00:05:54,571
مقابل فرنكين
سوف ألكمك في أنفك.

57
00:05:54,702 --> 00:05:56,704
الآن، استمع، كن عاقلاً.

58
00:05:56,834 --> 00:05:59,010
- لن لكمة أنوف.
- عليك الابتعاد عن هذا.

59
00:05:59,141 --> 00:06:01,709
لم يكن شيئا مهما كان
للقيام به...

60
00:06:03,363 --> 00:06:05,495
لقد لاحظت كل شيء.

61
00:06:05,626 --> 00:06:06,627
أوراقك من فضلك.

62
00:06:06,757 --> 00:06:08,585
هل أنت متأكد
أنت لم تتأذى؟

63
00:06:08,716 --> 00:06:11,371
حسنًا، لا أعتقد ذلك.

64
00:06:11,501 --> 00:06:14,374
لكن انظر إلى جواربي.
كيف سأعود إلى المتجر بهذه الطريقة؟

65
00:06:14,504 --> 00:06:17,333
اسمح لنا أن نأخذك إلى أي مكان
تريدين الذهاب يا آنسة.

66
00:06:17,464 --> 00:06:19,204
أوه، من فضلك،
سنكون سعداء.

67
00:06:19,335 --> 00:06:22,120
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل.

68
00:06:22,251 --> 00:06:24,819
- ليزيت، إلى أين أنت ذاهبة؟
- العودة إلى المحل. مع السلامة.

69
00:06:24,949 --> 00:06:27,604
- انتظر، لا يمكنك الذهاب معهم!
- نعم أستطيع !

70
00:06:27,735 --> 00:06:30,346
- وعلى مقعد حقيقي.
- اجعلهم يدفعون لك. لقد سببوا لك الضرر.

71
00:06:30,477 --> 00:06:33,567
سأجعلك تدفع!
زوج واحد من الجوارب، 15 منكرًا.

72
00:06:36,308 --> 00:06:40,312
أنت...أنت...
أنت جيزابيل!

73
00:06:40,443 --> 00:06:43,272
أوه، هل تسمع؟
الآن يناديني بأسماء.

74
00:06:43,403 --> 00:06:46,536
إنه أمر جيد لقد اكتشفت ذلك 
أن أخيرًا شخصيته الحقيقية.

75
00:06:46,667 --> 00:06:49,234
- هل هو صديقك؟
- أوه، نعم ولا.

76
00:06:49,365 --> 00:06:52,455
إنه يعيش بالقرب مني
ويعطيني جولة على دراجته.

77
00:06:52,586 --> 00:06:54,326
والآن أين
هل يمكننا أن نأخذك؟

78
00:06:54,457 --> 00:06:56,154
من فضلك، إلى متجري.

79
00:06:56,285 --> 00:06:57,765
إنه دوس
في شارع ماتينيون.

80
00:06:57,895 --> 00:06:59,375
- هل تعرف أين هو؟
- نعم.

81
00:06:59,506 --> 00:07:03,248
- اتجه يمينا هنا، جون.
- نعم يا أبي.

82
00:07:03,379 --> 00:07:06,469
- أنت الأب والابن؟
- نعم.

83
00:07:06,600 --> 00:07:08,515
هل تجد صعوبة في تصديق ذلك؟

84
00:07:09,864 --> 00:07:12,823
وبنظرة فاحصة، لا.

85
00:07:15,783 --> 00:07:18,046
لم أعرف أي رجل إنجليزي.

86
00:07:18,176 --> 00:07:19,917
لم أعرف قط
أي فتاة فرنسية.

87
00:07:20,048 --> 00:07:22,877
كيف يمكن أن تنمو كبيرة جدا
ولا تعرف فتاة فرنسية ؟

88
00:07:23,007 --> 00:07:26,533
ربما قاد ابني
حياة محمية إلى حد ما.

89
00:07:26,663 --> 00:07:28,622
لم يكن كذلك
مملة جدا، حقا.

90
00:07:28,752 --> 00:07:32,626
يبدو مملاً.

91
00:07:32,756 --> 00:07:34,671
أوه، نحن على وشك الوصول إلى هناك.

92
00:07:44,855 --> 00:07:46,901
محل كبير جدا
أنت تعملين يا آنسة

93
00:07:47,031 --> 00:07:51,558
نعم. كل ما نبيعه أنيق، 
جميلة، ومكلفة.

94
00:07:51,688 --> 00:07:55,344
إذا دخلت، أنا في الطابق الأول.
اسمي ليزيت.

95
00:07:55,475 --> 00:07:57,607
مع السلامة. 
وشكرا مرة أخرى.

96
00:07:57,738 --> 00:08:00,131
- مع السلامة.
- مع السلامة.

97
00:08:02,960 --> 00:08:09,619
فتاة ساحرة.

98
00:08:14,319 --> 00:08:16,539
يجعل المرء يشعر مثلي الجنس إلى حد ما،
مغامرة صغيرة مثل هذه.

99
00:08:16,670 --> 00:08:18,889
كن في مثل عمرك يا أبي.

100
00:08:21,936 --> 00:08:25,766
- بالنسبة لك، قصدت.
- فتاة ساحرة.

101
00:08:50,617 --> 00:08:52,923
- مساء الخير بيير.
- مساء الخير سيدتي.

102
00:08:53,054 --> 00:08:55,447
اعذرني.

103
00:08:55,578 --> 00:08:58,407
آه، مساء الخير، السير إدغار.
هل قضيت رحلة ممتعة؟

104
00:08:58,538 --> 00:09:01,236
الأكثر متعة، شكرا لك،
بيير. هذا هو ابني.

105
00:09:01,366 --> 00:09:04,456
السيد. الجنرال دي كولفيل
اتصلت هاتفيا هذا الصباح.

106
00:09:04,587 --> 00:09:07,503
- إنه يتوقع منكما تناول العشاء
  الساعة الثامنة رسميًا.
- شكرًا لك.

107
00:09:07,634 --> 00:09:11,551
هنري، أمتعة السير إدغار، 
جناح 34.

108
00:09:17,295 --> 00:09:20,037
جيجي ! تعال بعيدا
من ذلك السرج!

109
00:09:20,168 --> 00:09:21,735
أنت فتاة شقية.

110
00:09:21,865 --> 00:09:24,781
إنها ببساطة تعشق
رائحة الخيول.

111
00:09:24,912 --> 00:09:28,655
- والرجال.
- ومن النادر إلى حد ما ل
يوركشاير جحر، أليس كذلك؟

112
00:09:28,785 --> 00:09:31,353
هذا فرنسي
يوركشاير جحر.

113
00:09:31,483 --> 00:09:33,573
لكن بالطبع.

114
00:09:37,533 --> 00:09:40,754
أقول، ليس سيئا.

115
00:09:43,365 --> 00:09:45,323
كن عمرك.

116
00:09:48,718 --> 00:09:51,547
بيير، من هم
هؤلاء السادة؟

117
00:09:51,678 --> 00:09:54,811
كان ذلك السير إدغار فريزر،
سيدتي وابنه.

118
00:09:54,942 --> 00:09:56,770
هل هم شخص ما
يجب أن أعرف؟

119
00:09:56,900 --> 00:09:58,423
أنا حقا لا أستطيع أن أقول، سيدتي.

120
00:09:58,554 --> 00:10:00,991
هذا هو دائما
مسألة ذوق شخصي.

121
00:10:01,122 --> 00:10:04,038
يعني هل هو مشهور
في شيء يا أبا ؟

122
00:10:04,168 --> 00:10:06,910
أوه، نعم، سيدتي.
يقوم بتربية خيول السباق هنا.

123
00:10:07,041 --> 00:10:09,957
وكذلك هو أحد الإنجليز القلائل
من يستطيع تحمل تكاليف هذا الفندق.

124
00:10:10,087 --> 00:10:13,264
أوه، ثم يجب عليك
أرسله إلى متجري.

125
00:10:21,621 --> 00:10:24,624
- لقد كانت هذه فكرة رائعة منك يا أبي.
- ماذا ؟

126
00:10:24,754 --> 00:10:28,018
سأكون بالزي الرسمي بعد أسبوعين من الآن
يتجول حول بعض معسكرات الجيش الكئيبة.

127
00:10:28,149 --> 00:10:31,239
تذكر،
هذا ليس حمام القدم.

128
00:10:34,546 --> 00:10:36,897
على الأقل نحن لا نفعل ذلك
يجب أن ترتدي ملابس العشاء.

129
00:10:37,027 --> 00:10:38,638
هل هناك أي فرصة
قد نهرب مبكرا؟

130
00:10:38,768 --> 00:10:40,074
أوه، الآن حقا، جون.

131
00:10:40,204 --> 00:10:42,424
ليون دي كولفيل
هو واحد من أقدم أصدقائي.

132
00:10:42,554 --> 00:10:44,513
الى جانب ذلك، تمكن
للحصول على سعر جيد جولي

133
00:10:44,644 --> 00:10:46,471
لذلك المستقر الذي نتشاركه.

134
00:10:46,602 --> 00:10:48,082
على أية حال، آخر مرة التقينا فيها،
يبدو أن لديك

135
00:10:48,212 --> 00:10:49,779
وقتا طيبا جدا مع الصبي،
ما اسمه ؟

136
00:10:49,910 --> 00:10:51,738
أوه، فيكتور. انه بخير.

137
00:10:51,868 --> 00:10:53,957
لكنني لم أستطع الوقوف
هذا الشقي من الأخت
منه، سوزان.

138
00:10:54,088 --> 00:10:56,307
لقد كان لطيفا جدا
لرؤيتك مرة أخرى، جون.

139
00:10:56,438 --> 00:10:58,483
أنت أقل شقيًا بكثير
مما كنت عليه من قبل.

140
00:10:58,614 --> 00:11:00,355
شكرًا لك.
وأنت كذلك يا سوزان.

141
00:11:00,485 --> 00:11:02,574
تتذكر كيف كانوا دائما
قاتلوا كأطفال؟

142
00:11:02,705 --> 00:11:04,446
مثل القطط والكلاب.
كنت قد فكرت

143
00:11:04,576 --> 00:11:06,274
أن جون كان شقيقها،
ليس فيكتور.

144
00:11:06,404 --> 00:11:08,015
كان علي أن أسحبهم
وبصرف النظر كل يوم.

145
00:11:08,145 --> 00:11:09,843
- لم يكن الأمر بهذا السوء، فيكتور.
- كان الأمر أسوأ.

146
00:11:09,973 --> 00:11:12,323
أوه ، لقد كنا فظيعين.
والآن يجب أن أذهب حقاً.

147
00:11:12,454 --> 00:11:13,934
- وداعا يا سيدي إدغار.
- وداعا يا عزيزتي.

148
00:11:14,064 --> 00:11:15,457
وداعا يا عزيزي.

149
00:11:15,587 --> 00:11:16,632
حاول أن تأتي إلى اسكتلندا
للثاني عشر.

150
00:11:16,763 --> 00:11:18,068
أوه، كنت سأستمتع بذلك.

151
00:11:18,199 --> 00:11:19,983
ولكن سأعود
في الجامعة حينها

152
00:11:20,114 --> 00:11:21,811
هل ستكون في المدينة مرة أخرى
قبل أن نغادر، سوزان؟

153
00:11:21,942 --> 00:11:23,900
لا للأسف.
هناك الكثير للقيام به

154
00:11:24,031 --> 00:11:25,728
لفتح المنزل
لفصل الصيف.

155
00:11:25,859 --> 00:11:28,862
وداعا جون. ومن فضلك 
لا تنتظر خمس سنوات مرة أخرى.

156
00:11:28,992 --> 00:11:32,343
أشعر تقريبًا كما لو كنا كذلك 
أيها الإخوة والأخوات، أليس كذلك؟

157
00:11:32,474 --> 00:11:34,519
ليس تماما.

158
00:11:34,650 --> 00:11:37,044
سوف نراك بالخارج، سوزان.

159
00:11:37,174 --> 00:11:38,828
البلياردو ؟

160
00:11:47,576 --> 00:11:50,013
ماذا كنت تقصد عندما قلت
هل كنت قلقة بشأن الصبي؟

161
00:11:51,928 --> 00:11:55,540
يبدو قويا
وصحية بما فيه الكفاية.

162
00:11:55,671 --> 00:11:57,891
بضع سنوات في الجيش
لا يمكن أن تسبب أي ضرر.

163
00:11:58,021 --> 00:11:59,414
افعل له الخير الكثير.

164
00:11:59,544 --> 00:12:03,548
إنه ليس كذلك يا ليون. 
انها...

165
00:12:03,679 --> 00:12:06,421
لدي فكرة
أنني أهملته بطريقة أو بأخرى.

166
00:12:06,551 --> 00:12:10,077
نحن تقريبا غرباء.

167
00:12:10,207 --> 00:12:13,733
أود أن نكون أصدقاء مرة أخرى 
كما كنا عندما كان فتى صغيرا.

168
00:12:17,780 --> 00:12:20,870
شكرًا.

169
00:12:21,001 --> 00:12:24,134
كما تعلمون، لم أكن لأفكر أبداً 
سوف تكبر سوزان لتبدو هكذا.

170
00:12:24,265 --> 00:12:28,835
- سوزان ؟
- جلالة. أوه، مجرد طفل، بطبيعة الحال.

171
00:12:28,965 --> 00:12:31,620
لقد كنت
في اسكتلندا لفترة طويلة جدا.

172
00:12:31,751 --> 00:12:34,579
والآن بعد أن كنت في باريس،
أنت في باريس.

173
00:12:34,710 --> 00:12:36,625
لذلك أتيت إلى باريس
أن أكون وحيدا معه؟

174
00:12:36,756 --> 00:12:40,760
جزء منه، نعم، ولكن أيضًا في
الآمال بأن الصبي قد...

175
00:12:40,890 --> 00:12:42,892
يجد نفسه.

176
00:12:43,023 --> 00:12:45,939
تقصد أن تكتشف
حقائق الحياة ؟

177
00:12:46,069 --> 00:12:49,986
بطريقة متواضعة، نعم.
ومن المؤكد أنه لم يكتشفهم بعد.

178
00:12:52,859 --> 00:12:55,949
هل تعلم أنني لم أعرفه قط
لملاحقة نفس الفتاة مرتين، أبداً؟

179
00:12:56,079 --> 00:12:57,951
في بعض الأحيان مرة واحدة تكفي.

180
00:12:58,081 --> 00:13:00,431
ليس في أبردين.

181
00:13:06,611 --> 00:13:08,831
بالمناسبة، كيف حصلت
والدك ليحضرك إلى هنا؟

182
00:13:08,962 --> 00:13:11,138
حسنًا، لقد استغرق ذلك القليل من العمل.

183
00:13:11,268 --> 00:13:13,662
أوه، كما تعلمون، تلميحات خفية
على مدى أسابيع.

184
00:13:13,793 --> 00:13:16,056
هو حقا لم يعرف أبدا
عندما خطرت له الفكرة.

185
00:13:16,186 --> 00:13:19,624
لماذا لم توفر الوقت
واسأله مباشرة؟

186
00:13:19,755 --> 00:13:22,758
حسنا، أنت تعرف كيف أكثر
البريطانيون يفكرون في باريس.

187
00:13:22,889 --> 00:13:27,197
على أية حال، لن يصدق أي أب من أي وقت مضى 
لقد جئنا إلى هنا عمدا من أجله.

188
00:13:27,328 --> 00:13:30,635
من أجله ؟
هل هناك خطأ ما معه؟

189
00:13:30,766 --> 00:13:33,203
- كل شئ.
- هل تقصد أن لديه شيء غير قابل للشفاء؟

190
00:13:33,334 --> 00:13:37,947
- لا، لا يزال هناك وقت، على ما أعتقد.
- أوه.

191
00:13:38,078 --> 00:13:42,909
- متى بدأ؟
- أوه، منذ عدة سنوات.

192
00:13:43,039 --> 00:13:47,783
ترى، ماتت الأم، مثل
لك، عندما كنت صغيرا جدا.

193
00:13:47,914 --> 00:13:51,047
لم يتزوج الأب مرة أخرى
أو حتى نظرت إلى امرأة أخرى.

194
00:13:51,178 --> 00:13:54,746
بقدر ما أعرف. لقد تقاعد للتو
إلى امتداد كئيب من اسكتلندا

195
00:13:54,877 --> 00:13:58,098
حيث قمنا بتربية الماشية.
لكنها حياة وحيدة بالنسبة له.

196
00:13:58,228 --> 00:14:02,493
بعد كل شيء، في 42 رجل لا يزال لديه
لم يتبق له سوى بضع سنوات جيدة.

197
00:14:02,624 --> 00:14:05,540
سأكون خارج
في خدمتي الوطنية قريبا

198
00:14:05,670 --> 00:14:09,718
لكن أولاً، حسناً...

199
00:14:09,849 --> 00:14:10,937
أود مساعدته.

200
00:14:11,067 --> 00:14:13,243
لتفتح له الحياة بطريقة أو بأخرى.

201
00:14:13,374 --> 00:14:16,159
بكل أمواله؟
قلعة في اسكتلندا

202
00:14:16,290 --> 00:14:19,728
ولفائف Drophead ،
انه وحيد ؟

203
00:14:19,859 --> 00:14:21,991
لا ينبغي لي أن أعتقد أن النساء
سيسمح له بالنوم.

204
00:14:22,122 --> 00:14:25,647
قد تكون مخطئا
عن كل هذا.

205
00:14:25,777 --> 00:14:28,084
كان والدي.

206
00:14:28,215 --> 00:14:31,871
- لم يكن لك...
- لا.

207
00:14:32,001 --> 00:14:36,876
لكني أحب جون وأود أن أراه 
تم تعديله بشكل أفضل مما كنت عليه في عمره.

208
00:14:37,006 --> 00:14:40,531
حسنا، في باريس في الربيع
كل شيء ممكن.

209
00:14:40,662 --> 00:14:43,099
انتظر حتى يرى شخص ما
من يأخذ هواه.

210
00:14:43,230 --> 00:14:47,625
لقد فعل هذا الصباح.
في الفندق.

211
00:14:47,756 --> 00:14:50,367
لقد كانت كبيرة في السن بالنسبة له.

212
00:14:50,498 --> 00:14:55,068
ثم كانت هناك تلك الفتاة التي أخبرناك عنها على العشاء، 
الشخص الذي سقط من على السكوتر.

213
00:14:55,198 --> 00:14:57,200
الشيء الصغير الساحر، بطريقة ما.

214
00:14:57,331 --> 00:15:00,638
ها أنت ذا. يجب أن يجتمعوا مرة أخرى.
هل تعرف من هي؟

215
00:15:00,769 --> 00:15:03,119
اسمها ليزيت.
وهذا كل ما أعرفه عنها،

216
00:15:03,250 --> 00:15:06,601
باستثناء أنها تعمل لدى جان ديسي،
في شارع ماتينيون.

217
00:15:06,731 --> 00:15:09,778
اه هاه.
ضربة حظ.

218
00:15:09,909 --> 00:15:11,214
أنا أعرفهم جيدا.

219
00:15:11,345 --> 00:15:13,260
يجب علينا الهاتف
سيلفيا جيلبرت,

220
00:15:13,390 --> 00:15:15,131
صديق قديم لي
مرة واحدة.

221
00:15:15,262 --> 00:15:16,916
والحصول على كافة التفاصيل الحيوية.

222
00:15:17,046 --> 00:15:18,743
ماذا تقترح يا فيكتور؟

223
00:15:18,874 --> 00:15:21,137
أوه، يجب ألا يشك أبدًا
ما يدور في ذهني.

224
00:15:21,268 --> 00:15:24,314
وإذا جاز لي أن أسأل،
ماذا لديك بالضبط؟

225
00:15:24,445 --> 00:15:26,664
حسنا...

226
00:15:26,795 --> 00:15:30,103
أعتقد أنها ينبغي أن تكون
بل قريب من عمره.

227
00:15:30,233 --> 00:15:32,975
غير متزوج. 
أو أرملة.

228
00:15:33,106 --> 00:15:37,066
ببعض المال الخاص بها،
لذلك لن يكون لديها أي دافع مرتزق.

229
00:15:37,197 --> 00:15:41,331
- متفق ؟
- إنه والدك. استمر.

230
00:15:41,462 --> 00:15:44,421
أرى وجودها
مشرقة بشكل معقول

231
00:15:44,552 --> 00:15:46,119
جذابة...

232
00:15:46,249 --> 00:15:48,077
ولكن لا ينبغي لها أن تكون كذلك
فكري للغاية.

233
00:15:48,208 --> 00:15:50,123
لم يقرأ شيئا
منذ جونجا دين.

234
00:15:50,253 --> 00:15:52,125
مرحبا، مرحبا؟

235
00:15:52,255 --> 00:15:54,257
أوه، سيدتي المحتلة؟

236
00:15:54,388 --> 00:15:59,175
ثم أطلب منها أن تتصل بي مرة أخرى،
من فضلك. شكرًا لك.

237
00:15:59,306 --> 00:16:01,221
أنا متأكد من أنها سوف تساعدنا.

238
00:16:01,351 --> 00:16:03,701
لا يمكن لأي امرأة أن تقاوم
مؤامرة رومانسية.

239
00:16:03,832 --> 00:16:07,575
جون لن يفعل ذلك أبدًا
سامحني إذا عرفت.

240
00:16:07,705 --> 00:16:10,665
سيجدها
مخيف جدا غير البريطانية.

241
00:16:10,795 --> 00:16:15,931
بالطبع، إذا كانت فرنسية جدًا،
من شأنه أن يربكه.

242
00:16:16,062 --> 00:16:18,281
أي أفكار؟

243
00:16:19,456 --> 00:16:21,632
رقم ليس بين أصدقائي.

244
00:16:21,763 --> 00:16:24,244
كلهم أصغر سناً نوعاً ما،
أنا خائف.

245
00:16:24,374 --> 00:16:27,073
أوه. أوه، لا ينبغي لها ذلك
كن صغيرا جدا.

246
00:16:27,203 --> 00:16:28,465
الأب يشعر بالنعاس
في وقت مبكر جدا.

247
00:16:33,993 --> 00:16:38,084
- مرحبًا ؟
- ليون، كم هو لطيف منك أن تتصل بالهاتف.

248
00:16:38,214 --> 00:16:42,305
- مرحبًا ؟
- إنه أنت يا ليون، أليس كذلك؟

249
00:16:42,436 --> 00:16:45,917
- ليون هل أنت هناك؟
- أوه، مرحبا، سيلفيا، عزيزتي.

250
00:16:46,048 --> 00:16:47,615
كم هو لطيف
لسماع صوتك مرة أخرى.

251
00:16:51,793 --> 00:16:54,143
هل هناك خطب ما ؟

252
00:16:54,274 --> 00:16:57,364
يمكن أن يكون على حق.

253
00:16:57,494 --> 00:16:59,888
إنه صديق قديم
من والدي.

254
00:17:00,019 --> 00:17:02,151
إنها ليست قديمة تمامًا.

255
00:17:02,282 --> 00:17:03,892
لم تكن صديقة بالضبط.

256
00:17:04,023 --> 00:17:06,068
سأريكم
صورة لها.

257
00:17:06,199 --> 00:17:08,679
انها دائما
في المجلات اللامعة.

258
00:17:14,598 --> 00:17:19,125
أوه، ليون، لا تخبرني
هل تشعر بالملل مرة أخرى بالفعل؟

259
00:17:19,255 --> 00:17:22,650
لا، لا، لا، أنا أؤكد لك،
انها ليست بالنسبة لي.

260
00:17:22,780 --> 00:17:25,392
انها للابن
من صديق عزيز جدا.

261
00:17:25,522 --> 00:17:30,310
حسنًا، حسنًا، من أجل صديقك
سأفعل ما بوسعي.

262
00:17:30,440 --> 00:17:33,835
لكني مازلت لا أثق بك،
عزيزي.

263
00:17:33,965 --> 00:17:36,751
ولدي أسباب.

264
00:17:36,881 --> 00:17:38,013
إذا كنت تتذكر...

265
00:17:38,144 --> 00:17:39,710
وداعا.

266
00:17:42,017 --> 00:17:46,369
هناك. ترى كيف بسهولة
يتم ترتيب هذه الأشياء؟

267
00:17:46,500 --> 00:17:48,371
ممتاز.

268
00:17:48,502 --> 00:17:52,201
أرملة لها مالها الخاص
لا دوافع مرتزقة.

269
00:17:52,332 --> 00:17:54,812
ليس فكريا جدا.

270
00:18:27,410 --> 00:18:29,412
ادخل.

271
00:18:31,284 --> 00:18:33,416
- ما هو؟
- عفوا سيدتي.

272
00:18:33,547 --> 00:18:35,940
هذه هي الأنماط
لقد طلبت.

273
00:18:36,071 --> 00:18:37,768
شكرا لك، آنا.

274
00:18:40,554 --> 00:18:42,773
وكانت هذه مفاجأة جميلة.

275
00:18:42,904 --> 00:18:44,862
وسوف أكون سعيدا
لتناول الشاي معك.

276
00:18:44,993 --> 00:18:47,474
لقد كان لطفًا منك
لإسقاط فيكتور.

277
00:18:47,604 --> 00:18:49,824
وأن يحضر
صديقك الساحر.

278
00:18:49,954 --> 00:18:51,913
°-
-نعم؟

279
00:18:52,043 --> 00:18:55,221
- سيدتي ديفيس هنا.
- في لحظة.

280
00:18:55,351 --> 00:18:58,572
حسنا، يجب أن نذهب الآن.
أنت مشغول ولدينا أشياء للقيام بها.

281
00:18:58,702 --> 00:18:59,573
وداعا فيكتور.

282
00:19:01,618 --> 00:19:04,404
مع السلامة. 
حتى وقت لاحق.

283
00:19:04,534 --> 00:19:06,014
مع السلامة.

284
00:19:06,971 --> 00:19:09,409
ثم سنلتقي حوالي الساعة السادسة
في الكاسكيد ؟

285
00:19:09,539 --> 00:19:11,759
جيد.

286
00:19:16,459 --> 00:19:20,855
- ما الحكم ؟
- واحدة، جميلة، ولكن...

287
00:19:20,985 --> 00:19:24,293
- ولكن ماذا؟
- أليست صغيرة جدًا بالنسبة للأب؟

288
00:19:24,424 --> 00:19:27,296
لم تكن لي.

289
00:19:36,175 --> 00:19:38,002
ماذا يفعلون هنا؟

290
00:19:38,133 --> 00:19:40,004
لا أعتقد
والدك كان لديه نفس الفكرة؟

291
00:19:40,135 --> 00:19:42,181
وهذا لن يخطر بباله أبدًا.

292
00:19:50,014 --> 00:19:52,234
اه، ها هي.

293
00:19:53,409 --> 00:19:56,978
صباح الخير. لم أكن أتوقع
لرؤيتك قريبا جدا.

294
00:19:57,108 --> 00:19:59,241
حسنًا، لقد كنا مجرد عابرين،
وفكرت فجأة

295
00:19:59,372 --> 00:20:02,940
يجب أن أدخل وأرى 
إذا كانت تلك الفتاة الساحرة بخير.

296
00:20:03,071 --> 00:20:08,337
- من الحادث يعني.
- أوه، نعم. عندي كدمة في ركبتي 
  ولكن لدي جوارب جديدة.

297
00:20:08,468 --> 00:20:11,384
- جميله جدا .
- أوه، لا يغفر لي. هل يمكنني تقديم صديق قديم؟

298
00:20:11,514 --> 00:20:14,474
الجنرال دي كوفيل
مدموزيل ليزيت...

299
00:20:14,604 --> 00:20:17,216
- ماركونيت. كيف حالك ؟
- سحر.

300
00:20:18,304 --> 00:20:20,219
انا أقول...

301
00:20:20,349 --> 00:20:22,438
هل تهتم بالانضمام إلينا
في مكان ما في وقت الشاي؟

302
00:20:22,569 --> 00:20:24,614
وقت الشاي، ولكن أنا هنا.

303
00:20:24,745 --> 00:20:26,268
ربما نستطيع ذلك
الترتيب لذلك.

304
00:20:26,399 --> 00:20:28,618
أنت تستطيع ؟

305
00:20:28,749 --> 00:20:30,925
حسنا، في هذه الحالة،
سأكون سعيدا.

306
00:20:31,055 --> 00:20:35,364
- أين ؟
- أوه، هل نقول في كاسكيد، حوالي الساعة 5:30؟

307
00:20:35,495 --> 00:20:38,541
- جيد جدا.
- ليزيت؟

308
00:20:42,458 --> 00:20:44,678
هذه هي المرة الثانية
هذا الصباح،

309
00:20:44,808 --> 00:20:47,289
ولقد فقط
انتهيت من تحذيرك

310
00:20:47,420 --> 00:20:49,726
عزيزي إدغار،
لقد اكتشفت جوهرة.

311
00:20:49,857 --> 00:20:52,860
الوجه، الشكل،
الروح، لديها كل شيء.

312
00:20:54,601 --> 00:20:56,559
كان هذا انطباعي.

313
00:20:56,690 --> 00:20:59,910
أنت تركض إلى الطابق السفلي وأنا سأفعل
تحدث مع سيلفيا.

314
00:21:00,041 --> 00:21:01,912
ولكن ليس لديك الحق
لتكون رسمية جدا!

315
00:21:02,043 --> 00:21:04,045
ليس لدي الحق ؟

316
00:21:04,175 --> 00:21:07,962
هذه المرة يا فتاتي
لقد ذهبت بعيدا جدا.

317
00:21:08,092 --> 00:21:10,443
لن أطرح بعد الآن
مع وقاحتك.

318
00:21:10,573 --> 00:21:14,229
لقد تم فصلك. 
يذهب.

319
00:21:14,360 --> 00:21:17,580
جيد جدا.

320
00:21:17,711 --> 00:21:20,670
وأين هذا
ما يسمى صديق لك؟

321
00:21:20,801 --> 00:21:23,369
- الانتظار في الطابق السفلي.
- حقًا ؟

322
00:21:23,499 --> 00:21:25,893
نعم، فكرت في هذه المحادثة الصغيرة بيننا 
قد يحرجه.

323
00:21:26,023 --> 00:21:28,199
أنت تعرف كيف خجولة
هؤلاء البريطانيون هم.

324
00:21:28,330 --> 00:21:31,072
مم، ليس من تجربتي.

325
00:21:32,813 --> 00:21:35,294
إذا كنت تخدع
أنا مرة أخرى ليون...

326
00:21:35,424 --> 00:21:37,470
لا، لا، سيلفيا،
سوف تقابله، أعدك.

327
00:21:37,600 --> 00:21:39,689
إنه ساحر،
عاشق عظيم لفرنسا.

328
00:21:39,820 --> 00:21:43,650
جندي مشهور. نحن مدينون له 
هذه الخدمة الأصغر من باب حسن الضيافة.

329
00:21:43,780 --> 00:21:46,174
جيد جدا.
يجوز للفتاة أن تغادر مبكرا.

330
00:21:46,305 --> 00:21:49,351
- شكرًا لك.
- سأوجه سيدتي ألفاريز.

331
00:21:56,706 --> 00:21:59,361
لذلك تعتقد أنه مجرد لا شيء
ليتم فصله ؟

332
00:21:59,492 --> 00:22:01,494
لا أكثر من التغيير
الملاءات؟

333
00:22:01,624 --> 00:22:03,409
العثور على وظيفة جديدة
في متجر رائع مثل هذا.

334
00:22:03,539 --> 00:22:05,411
أوه، من فضلك.

335
00:22:05,541 --> 00:22:07,195
كل النساء القبيحة
مثل السيدة ألفاريز

336
00:22:07,326 --> 00:22:09,719
تغار من جميلة
الفتيات الصغيرات مثل ليزيت.

337
00:22:09,850 --> 00:22:12,156
أنا أعرف.

338
00:22:12,287 --> 00:22:14,550
اضطررت للمغادرة ذات مرة
مصنع المخللات في ديجون

339
00:22:14,681 --> 00:22:16,639
لهذا السبب نفسه.

340
00:22:16,770 --> 00:22:19,250
ماتيلد،
هذه شأن الأب.

341
00:22:19,381 --> 00:22:21,992
أوه، لا تكن دراميًا جدًا يا بابا.

342
00:22:22,123 --> 00:22:26,606
لا يستطيع مساعدته. لقد لعب ذات مرة دور رجل القدم 
في المسرح لعرضين.

343
00:22:26,736 --> 00:22:30,174
- ثلاثة !
- حسنًا، على أية حال، كنت أفضل حالًا بكثير 
  قيادة سيارة أجرة.

344
00:22:30,305 --> 00:22:33,482
إنها ليزيت
قيد المناقشة، وليس أنا.

345
00:22:33,613 --> 00:22:36,790
حسناً، سيدتي دو باري،

346
00:22:36,920 --> 00:22:39,401
ماذا تقترح
للقيام بعد ذلك، هل لي أن أسأل؟

347
00:22:39,532 --> 00:22:42,273
سأجد شيئا آخر.
لدي أصدقاء.

348
00:22:42,404 --> 00:22:46,190
آه، مثل هذا الرجل الإنجليزي الجيد 
الذي تسبب في كل المشاكل.

349
00:22:46,321 --> 00:22:48,454
ما اسمه ؟

350
00:22:49,846 --> 00:22:51,935
لا أعرف.
لكنه لطيف جدا!

351
00:22:52,066 --> 00:22:54,634
- وطلب مني الشاي.
- شاي.

352
00:22:54,764 --> 00:22:57,114
هكذا هو نصف العالم
بدأت المشاكل.

353
00:22:57,245 --> 00:22:59,726
عندما دعا الإنجليز
شخص ما لتناول الشاي.

354
00:22:59,856 --> 00:23:01,771
- سأذهب.

355
00:23:05,079 --> 00:23:07,211
يجب أن تتزوج
واستقر.

356
00:23:07,342 --> 00:23:10,650
لكن كل ما تريده ليزيت
خارج الحياة هو القليل من المرح.

357
00:23:10,780 --> 00:23:14,480
نعم ؟ لا شيء يمكن
تدمير الفتاة بشكل أسرع.

358
00:23:14,610 --> 00:23:16,482
يجب أن ترى الحياة
كما أرى ذلك.

359
00:23:16,612 --> 00:23:18,701
من المقعد الأمامي
من سيارة أجرة.

360
00:23:18,832 --> 00:23:20,399
كلما كان الرجل أكثر ثراءً،
كلما كانوا أسوأ.

361
00:23:20,529 --> 00:23:23,314
أوه، سوف تكون في المقعد الخلفي
إذا كنت تستطيع تحمله.

362
00:23:23,445 --> 00:23:25,447
وربما لا
معي سواء.

363
00:23:25,578 --> 00:23:29,756
ماتيلد! أنا رجل من
أعلى مستوى أخلاقي ممكن.

364
00:23:29,886 --> 00:23:32,367
والأدنى
الدخل المحتمل.

365
00:23:32,498 --> 00:23:34,630
وعادة ما تسير جنبا إلى جنب.

366
00:23:39,418 --> 00:23:42,029
كانت تلك السيدة ألفاريز.

367
00:23:42,159 --> 00:23:45,641
لقد عادت وظيفتي.
وظيفة أفضل.

368
00:23:45,772 --> 00:23:47,426
سأكون في الطابق الرئيسي
في المجوهرات !

369
00:23:47,556 --> 00:23:49,732
وقالت ليس لدي
ليعود بعد ظهر هذا اليوم.

370
00:23:49,863 --> 00:23:52,518
حتى أتمكن من الذهاب لتناول الشاي.

371
00:24:07,446 --> 00:24:10,536
مرحبا يا آنسة.
كيف حال الدراجة النارية؟

372
00:24:10,666 --> 00:24:13,408
أوه، لقد ذهب.
خارج حياتي.

373
00:24:13,539 --> 00:24:17,151
اه. أم... هل لي أن أنضم إليكم
للحظة ؟

374
00:24:17,281 --> 00:24:18,892
بالطبع. لو سمحت.

375
00:24:19,022 --> 00:24:22,199
أنا في انتظار شخص ما،
لكنهم لم يصلوا بعد.

376
00:24:22,330 --> 00:24:25,115
- والدك؟
- أوه، لا، لا. لقد تركته.

377
00:24:25,246 --> 00:24:27,161
لقد عاد إلى الفندق
لقيلولة.

378
00:24:27,291 --> 00:24:29,468
هل تتوقع شخص ما؟

379
00:24:29,598 --> 00:24:33,210
حسنا، اعتقدت أنني كنت كذلك.

380
00:24:58,453 --> 00:24:59,802
مساء الخير.

381
00:25:07,897 --> 00:25:10,291
مرحبًا.

382
00:25:10,421 --> 00:25:12,685
هذا هو الصديق الذي التقطته
في... اليوم

383
00:25:12,815 --> 00:25:15,470
- مرحبا. التقطت ؟
- نعم.

384
00:25:15,601 --> 00:25:19,648
- كنت جالسا.
- سقطت من دراجة نارية.
  قلت لك عن ذلك.

385
00:25:19,779 --> 00:25:21,868
أوه، نعم، سامحني.

386
00:25:21,998 --> 00:25:24,218
انضم إلينا لتناول مشروب
بينما ننتظر صديقنا.

387
00:25:24,348 --> 00:25:26,350
- ليس علينا أن ننتظر، فهي هناك.
- أين ؟

388
00:25:26,481 --> 00:25:28,701
هناك.

389
00:25:30,485 --> 00:25:32,618
كيف حدث ذلك؟

390
00:25:33,967 --> 00:25:36,230
- هل تعذرني؟
- بالطبع.

391
00:25:36,360 --> 00:25:38,711
من فضلك أخبر والدك
أنا هنا.

392
00:25:38,841 --> 00:25:41,757
- هم ؟
- كان لدينا موعد.

393
00:25:41,888 --> 00:25:46,632
كان لك موعد مع...
والدي ؟

394
00:25:46,762 --> 00:25:49,852
نعم. 
ربما سيتذكر.

395
00:25:52,376 --> 00:25:55,205
لن تنضم إلينا أيضا؟

396
00:26:02,735 --> 00:26:05,302
اه يا آنسة.

397
00:26:05,433 --> 00:26:08,697
- مساء الخير يا أبي.
- تعالوا واجلسوا كلاكما.

398
00:26:15,748 --> 00:26:19,229
وجهك مألوف جدا.

399
00:26:19,360 --> 00:26:21,841
ينبغي أن يكون، سيدتي.
أنا أعمل من أجلك.

400
00:26:21,971 --> 00:26:24,757
- على الأقل أعتقد أنني أفعل.

401
00:26:24,887 --> 00:26:28,804
أوه، إذن أنت الفتاة!
لكن بالطبع!

402
00:26:28,935 --> 00:26:31,372
بالطبع ماذا يا سيدتي؟

403
00:26:31,502 --> 00:26:35,419
هاه، هل نتناول مشروبًا؟
اعذرني.

404
00:26:35,550 --> 00:26:37,334
النادل !

405
00:26:52,698 --> 00:26:56,615
انها ليست جيدة جدا، وأخشى.
كان لدينا قدر كبير من الضباب في ذلك الصيف.

406
00:26:56,745 --> 00:27:01,576
لكني أعشق اسكتلندا.
وأنت تصنع هاجيس بنفسك في القلعة؟

407
00:27:01,707 --> 00:27:04,274
أوه، رائع.

408
00:27:04,405 --> 00:27:06,799
ما هو الهاجيس؟

409
00:27:06,929 --> 00:27:09,671
حسنًا، إنه أم... حسنًا.

410
00:27:09,802 --> 00:27:13,675
وجبة عصيدة والبصل المفروم

411
00:27:13,806 --> 00:27:16,809
والمرق ودم الخنزير

412
00:27:16,939 --> 00:27:19,768
مضغوط في ، أم ...

413
00:27:19,899 --> 00:27:22,292
مثانة الغنم.

414
00:27:22,423 --> 00:27:25,556
نحن نخدمها مع مزمار القربة.
كل ليلة حرق.

415
00:27:25,687 --> 00:27:30,823
- الحروق ؟
- "أيتها الوحشة الخجولة الأنيقة.

416
00:27:30,953 --> 00:27:33,434
أوه، ما الذعر
في صدرك.

417
00:27:33,564 --> 00:27:36,655
لا تحتاج إلى البدء
آوا ساي متسرع ..."

418
00:27:36,785 --> 00:27:38,744
هذا جزء صغير من روبي.

419
00:27:38,874 --> 00:27:42,486
- وي قليلا من الأرنب؟
- لا، لا، لا.

420
00:27:42,617 --> 00:27:45,402
- وي...
- وي...

421
00:27:45,533 --> 00:27:47,535
- سليكيت...
- سليكيت...

422
00:27:47,666 --> 00:27:49,537
- كورين...
- كورين...

423
00:27:49,668 --> 00:27:52,279
- تيمور...
- تيمور...

424
00:27:52,409 --> 00:27:56,675
- وحش.
- وحش.

425
00:27:56,805 --> 00:27:59,329
- أوه...
- أوه...

426
00:27:59,460 --> 00:28:02,724
ما كل هذا بشأن سيلفيا؟

427
00:28:02,855 --> 00:28:05,596
ما كل هذا بشأن ليزيت؟

428
00:28:05,727 --> 00:28:07,686
لا أعرف ماذا تقصد.

429
00:28:07,816 --> 00:28:10,471
أنت تعرف ما أعنيه.

430
00:28:10,601 --> 00:28:12,952
أنت تحاول الترتيب
شيء لجون،

431
00:28:13,082 --> 00:28:16,346
وأنا وجون نحاول
لترتيب شيء لوالده.

432
00:28:16,477 --> 00:28:18,348
صحيح ؟

433
00:28:18,479 --> 00:28:21,961
من السابق لأوانه القول
إذا كان أي شيء صحيحا.

434
00:28:22,091 --> 00:28:24,485
لقد فات الأوان بالنسبة لنا
للبقاء هنا.

435
00:28:56,038 --> 00:29:00,390
لن يصدقوني أبدًا في المتجر 
عندما أخبرهم أنني كنت بالخارج مع رئيستي بنفسها.

436
00:29:02,175 --> 00:29:04,090
ما يعجبني فيه
النساء الأكبر سنا، حسنا،

437
00:29:04,220 --> 00:29:06,222
إنهم أكثر نضجًا بكثير.

438
00:29:06,353 --> 00:29:10,749
هذا صحيح، ولكن هل أنت كذلك 
هل تعتبرني عجوزًا يا جون؟

439
00:29:10,879 --> 00:29:12,707
أوه لا. 
بالطبع لا.

440
00:29:13,882 --> 00:29:17,538
من الصعب على الفتاة التنافس
مع بريق من هذا القبيل.

441
00:29:17,668 --> 00:29:20,976
لديها كل شيء.
كل ما لدي هو الشباب.

442
00:29:21,107 --> 00:29:24,023
أتصور أنها سوف تتغير
معك بكل سرور.

443
00:29:24,153 --> 00:29:27,417
أنت لطيف بالنسبة لي.

444
00:29:30,899 --> 00:29:33,119
أنت فقط
السن المناسب يا سيلفيا.

445
00:29:33,249 --> 00:29:36,644
شكرا لك يا سيدي.
ولكن لمن؟

446
00:29:36,775 --> 00:29:39,821
أوه، لم أكن أفكر
من أي شخص على وجه الخصوص.

447
00:29:39,952 --> 00:29:42,606
مجرد رجل عاقل
من سيقدرك حقًا.

448
00:29:42,737 --> 00:29:47,220
- ليس من السهل العثور عليها.
- أوه، لا أعلم، إنهم...

449
00:29:47,350 --> 00:29:50,179
هناك بعض لطيفة جدا
كبار السن من الرجال حولها.

450
00:29:50,310 --> 00:29:55,141
- ولكنني لا أحب الرجال الأكبر سنا.
- لم تكن ؟

451
00:29:55,271 --> 00:29:58,622
- لماذا ؟
- ليس لديهم الحماس.

452
00:29:58,753 --> 00:30:00,799
لا متعة الحياة.

453
00:30:00,929 --> 00:30:05,891
ليس لديهم سوى المال،
وأنا لا أبحث عن ذلك.

454
00:30:06,021 --> 00:30:08,807
ما الذي تبحث عنه،
سيلفيا؟

455
00:30:08,937 --> 00:30:12,245
حب. فقط الحب.

456
00:30:14,987 --> 00:30:17,903
ما رأيك في ابني؟

457
00:30:18,033 --> 00:30:21,080
أوه، انه لطيف جدا.
لكنه مجرد طفل.

458
00:30:21,210 --> 00:30:24,823
- حسنًا، عمره 20 عامًا.
- وأنا كذلك.

459
00:30:24,953 --> 00:30:27,651
لكن الأولاد لا يكبرون
بأسرع ما يمكن للفتيات.

460
00:30:27,782 --> 00:30:31,133
إنه أكثر إثارة للاهتمام
للمرأة إذا كان الرجل أكبر سناً.

461
00:30:31,264 --> 00:30:33,179
حقًا ؟

462
00:30:33,309 --> 00:30:35,703
بالطبع،
يسمع المرء ذلك دائمًا.

463
00:30:35,834 --> 00:30:38,662
أوه، هذا صحيح. هذه هي المشكلة 
معي وجورج.

464
00:30:38,793 --> 00:30:41,927
الشباب يعتبرون ذلك،
واثقون جدًا من أنفسهم.

465
00:30:42,057 --> 00:30:44,755
إنهم لا يعرفون 
كيف تتحدث إلينا نحن النساء.

466
00:30:44,886 --> 00:30:46,757
لكنهم لا يعرفون
كيفية الاستماع.

467
00:30:46,888 --> 00:30:50,152
استمر من فضلك.

468
00:30:51,806 --> 00:30:53,677
اه، هنا واحدة لك.

469
00:30:53,808 --> 00:30:56,680
- يمكننا جميعا الدخول.
- وهنا واحد آخر.

470
00:30:56,811 --> 00:30:59,901
ليس هناك سبب للحشد.
أنتما الاثنان خذا هذا.

471
00:31:00,032 --> 00:31:03,687
نذهب معا؟ طاب مساؤك.
لقد كان ممتعا.

472
00:31:03,818 --> 00:31:05,646
طاب مساؤك.

473
00:31:05,776 --> 00:31:10,172
- حسنا، ليلة سعيدة.
- ليلة سعيدة، جون.

474
00:31:15,177 --> 00:31:16,875
ما هو العنوان الذي يجب أن أعطيه؟

475
00:31:21,096 --> 00:31:23,185
أنا سعيد لأنني سقطت
قبالة دراجة جورج.

476
00:31:23,316 --> 00:31:26,754
- لقد أمضيت أمسية رائعة.
- وأنا كذلك.

477
00:31:26,885 --> 00:31:30,018
هل يجب عليك حقًا العودة إلى المنزل الآن؟
لقد تجاوز منتصف الليل بقليل فقط.

478
00:31:30,149 --> 00:31:34,718
حسنا، والدي صارم جدا
عن بقائي في الخارج لوقت متأخر

479
00:31:34,849 --> 00:31:37,504
ولكن أعتقد أن كل شيء على ما يرام
لفترة قصيرة.

480
00:31:37,634 --> 00:31:40,811
رائع.
ماذا يعمل والدك؟

481
00:31:40,942 --> 00:31:44,554
أم، انه في
أعمال النقل.

482
00:31:50,038 --> 00:31:52,780
ماذا جرى ؟
هل تعرفه؟

483
00:31:52,911 --> 00:31:56,958
لا. 
لا، لكنه يبدو غريبا.

484
00:32:00,266 --> 00:32:03,225
سوى القليل من البيت، 
أود أن أقول.

485
00:32:10,450 --> 00:32:14,628
حسنا، هل كان لديك ذلك
في الاعتبار طوال الوقت؟

486
00:32:14,758 --> 00:32:17,544
لا. 
ليس في البداية.

487
00:32:19,285 --> 00:32:22,549
كان ينبغي عليك أن تقول،
"نعم يا عزيزي.

488
00:32:22,679 --> 00:32:25,944
منذ اللحظة التي مشيت فيها
إلى مكتبك."

489
00:34:28,327 --> 00:34:30,851
- هل تنتظر أحدا؟
- ليس الآن.

490
00:34:30,981 --> 00:34:32,244
جيد.

491
00:34:32,374 --> 00:34:34,376
ادخل يا عزيزي.

492
00:34:36,030 --> 00:34:38,163
لن أقود مع ذلك الرجل!

493
00:34:38,293 --> 00:34:39,990
لقد كان يتابعنا 
حول طوال الليل.

494
00:34:40,121 --> 00:34:41,470
لكنه ربما فقط
لقد انتظرت هنا.

495
00:34:41,601 --> 00:34:43,907
لقد فعل.
إنه يتبعني في كل مكان.

496
00:34:44,038 --> 00:34:46,301
تعال. سوف نمشي
حتى نجد واحدا آخر.

497
00:34:46,432 --> 00:34:49,435
لا تكن سخيفا!
لا يمكنك المشي طوال الطريق إلى المنزل.

498
00:34:49,565 --> 00:34:51,698
هذه ليست طريقة للحديث
لسيدة.

499
00:34:51,828 --> 00:34:54,048
ماذا نفعل 
ليس من شأنك.

500
00:34:54,179 --> 00:34:57,138
أوه، نعم هو كذلك.
أنا أعرف الناس مثلك.

501
00:34:57,269 --> 00:35:00,924
- كما ترى، إنه مجنون.
- من المجنون؟ يجب أن تحصل على
  مخبأ لذلك.

502
00:35:01,055 --> 00:35:06,147
إذا جاز لي أن أقول ذلك،
هذا شارب سخيف.

503
00:35:08,976 --> 00:35:11,761
لا تدعه يتحدث معك
في أي شيء!

504
00:35:11,892 --> 00:35:14,851
هل تسمعني؟ إنه الأسوأ
نوع من الانكليزي!

505
00:35:14,982 --> 00:35:17,550
لم يكن لديه حتى مظلة!

506
00:35:28,517 --> 00:35:29,997
تاكسي!

507
00:35:31,172 --> 00:35:34,262
لا فائدة.
إنهم ليسوا أحرارًا أبدًا في هذه الساعة.

508
00:35:39,572 --> 00:35:41,400
- أوه !

509
00:35:41,530 --> 00:35:44,577
عزيزي ! أنا آسف للغاية!

510
00:35:44,707 --> 00:35:46,622
تاكسي!

511
00:35:46,753 --> 00:35:49,930
حسنا، لا يهم.
سوف نلتقط واحدة في فندقي.

512
00:35:50,060 --> 00:35:52,062
ما أحتاجه أكثر من سيارة أجرة
هي منشفة.

513
00:36:01,376 --> 00:36:04,292
طريقة التعامل مع هذا
لا تلاحظ.

514
00:36:08,514 --> 00:36:11,299
- مفتاحي، من فضلك، 34.
- نعم يا سيدي.

515
00:36:13,432 --> 00:36:15,912
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- طاب مساؤك.

516
00:36:21,962 --> 00:36:24,486
- سوف نخرج في وقت لاحق.
- بالطبع.

517
00:36:35,236 --> 00:36:38,239
- أليس هذا السير فريزر؟
- نعم.

518
00:36:38,370 --> 00:36:40,110
- لكنه كله مبلل!
- نعم.

519
00:36:40,241 --> 00:36:43,026
- هكذا كانت الفتاة!
- نعم.

520
00:36:43,157 --> 00:36:46,465
بأمواله، كما تعتقد 
يمكنه تحمل تكاليف فتاة جافة.

521
00:36:48,989 --> 00:36:50,512
شكرًا لك.

522
00:36:55,038 --> 00:36:57,867
يجب أن نعيدك إلى المنزل قريبًا.

523
00:36:57,998 --> 00:36:59,869
نعم يجب علينا ذلك.

524
00:37:01,958 --> 00:37:03,569
قريباً.

525
00:37:06,006 --> 00:37:08,051
أنا أحب هذا كثيرا.

526
00:37:08,182 --> 00:37:10,532
انها سلمية جدا هنا 
معك.

527
00:37:15,624 --> 00:37:17,539
كيف حصلت
أن تكون السير إدغار؟

528
00:37:17,670 --> 00:37:20,194
أوه، لقد ورثت اللقب.

529
00:37:20,325 --> 00:37:23,502
جنبا إلى جنب مع...
قلعة.

530
00:37:23,632 --> 00:37:27,941
30,000 فدان،
أرض قاحلة في الغالب.

531
00:37:36,863 --> 00:37:39,866
وي ، أنيق ،
كوران، حيوان تيمروس.

532
00:37:39,996 --> 00:37:42,477
أوه، ما الذعر
في صدرك.

533
00:37:42,608 --> 00:37:45,219
أنت بحاجة إلى
ابدأ آوا ساي متسرعًا ...

534
00:37:45,350 --> 00:37:48,918
قلعة, 
مقعد العائلة.

535
00:37:49,049 --> 00:37:53,575
مقعد أكثر برودة ومثبطًا
لم يجلس عليه أحد قط

536
00:37:53,706 --> 00:37:56,665
عندما كنت شاباً،
ذهبت إلى كندا في رحلة صيد،

537
00:37:56,796 --> 00:37:59,625
أبحث عن غزال,
والتقيت بزوجتي.

538
00:38:01,279 --> 00:38:02,628
لقد قمت بالقليل من الخدمة العسكرية.

539
00:38:02,758 --> 00:38:05,674
هذا لم يدم طويلا 
سواء.

540
00:38:08,155 --> 00:38:10,331
ليزيت ؟

541
00:38:13,291 --> 00:38:15,510
ليزيت ؟

542
00:38:16,381 --> 00:38:18,383
هم؟

543
00:38:19,601 --> 00:38:21,647
لا يجب أن تذهب للنوم هنا.

544
00:38:21,777 --> 00:38:24,563
- لماذا ؟
- يجب عليك العودة إلى المنزل.

545
00:38:24,693 --> 00:38:28,044
لماذا ؟ أنا متعب.

546
00:39:30,193 --> 00:39:33,458
- صباح الخير.
- صباح الخير.

547
00:39:53,347 --> 00:39:55,131
صباح الخير يا جون.

548
00:39:56,045 --> 00:39:58,526
ماذا تفعل تلك الفتاة 
في الغرفة الأخرى؟

549
00:39:59,875 --> 00:40:02,051
ليزيت ؟

550
00:40:04,140 --> 00:40:05,707
أوه.

551
00:40:05,838 --> 00:40:07,405
- نعم.
- أوه نعم؟

552
00:40:07,535 --> 00:40:09,319
كيف وصلت إلى هنا؟

553
00:40:09,450 --> 00:40:11,365
كانت مبللة.

554
00:40:11,496 --> 00:40:13,149
في الواقع،
كنا مبللين.

555
00:40:14,760 --> 00:40:16,414
لذلك أحضرتها إلى هنا
لتجف.

556
00:40:16,544 --> 00:40:18,764
هل استغرق الأمر طوال الليل؟

557
00:40:18,894 --> 00:40:21,157
جون، أنت تتحدث
إلى والدك.

558
00:40:21,288 --> 00:40:24,030
أنا آسف.

559
00:40:24,160 --> 00:40:25,727
كيف تعتقد
يبدو يا أبي ؟

560
00:40:29,165 --> 00:40:31,820
أعتقد أنه يبدو
لطيفة جدا حقا.

561
00:40:31,951 --> 00:40:36,738
والأكثر من ذلك أنها كذلك. الآن ضع ذكائك 
معًا ونذهب لطلب بعض الإفطار.

562
00:40:44,572 --> 00:40:46,879
لكن يا أمي، لقد نمت.

563
00:40:48,402 --> 00:40:51,536
على الديوان لماذا؟

564
00:40:51,666 --> 00:40:57,324
الآن يا أمي، ألم تحصلي على ذلك من قبل 
حدث لك عندما كنت فتاة؟

565
00:40:57,455 --> 00:40:59,761
ولكن لماذا هو مختلف جدا؟
لو كان بابا أخت؟

566
00:40:59,892 --> 00:41:02,155
هذا السيد لديه ابن.

567
00:41:04,723 --> 00:41:06,725
حسنًا، حسنًا.

568
00:41:08,857 --> 00:41:09,902
مع السلامة.

569
00:41:11,817 --> 00:41:14,472
لا يمكن أن يكون الآباء مشكلة
في بعض الأحيان؟

570
00:41:14,602 --> 00:41:18,650
أصبحنا أنا ووالدك
أصدقاء جيدين جدا الليلة الماضية.

571
00:41:18,780 --> 00:41:22,305
- حقًا ؟
- بعد أن تركناك،

572
00:41:22,436 --> 00:41:25,265
واجهنا
سائق تاكسي غريب جدا .

573
00:41:25,395 --> 00:41:28,834
مخلوق مثير للسخرية
مع شارب الفظ.

574
00:41:28,964 --> 00:41:31,663
-  حقًا ؟

575
00:41:33,403 --> 00:41:35,841
نعم ؟ أب ؟

576
00:41:35,971 --> 00:41:39,366
هل ستأخذ هذا الأمر
إلى السيد جون فريزر، من فضلك؟

577
00:41:39,497 --> 00:41:43,109
- نعم سيدتي.
- السير إدغار، السيد ماركونيت.

578
00:41:43,239 --> 00:41:45,546
يقول أنك ستعرف
ما يريد.

579
00:41:45,677 --> 00:41:47,896
جيد جدًا يا سيد إدغار.

580
00:41:52,640 --> 00:41:55,513
لا، شكرا لك، لا يهم.

581
00:41:55,643 --> 00:41:57,732
بابا ؟ 
انه هنا؟

582
00:41:57,863 --> 00:41:59,473
يبدو أنه في طريقه للأعلى.

583
00:41:59,604 --> 00:42:01,606
- أوه، لا، لا!
- هراء، ليزيت.

584
00:42:01,736 --> 00:42:03,477
لا شيء للاختباء.

585
00:42:03,608 --> 00:42:05,523
أنا متأكد من الأمر برمته
يمكن تفسيرها بسهولة.

586
00:42:05,653 --> 00:42:08,395
أنت لا تعرف بابا. 
لديه عبقرية في صنع المشاهد.

587
00:42:08,526 --> 00:42:09,657
لن يكون هناك مشاهد 
ليزيت.

588
00:42:11,703 --> 00:42:13,531
اترك هذا لي.

589
00:42:16,534 --> 00:42:18,448
كيف اكتشف ذلك؟ 
انا كنت هنا ؟

590
00:42:18,579 --> 00:42:19,841
لا أعرف.

591
00:42:21,103 --> 00:42:22,540
السماوات الطيبة.

592
00:42:24,890 --> 00:42:27,588
- أين ليزيت؟
- إنها هناك.

593
00:42:27,719 --> 00:42:29,242
ادخل من فضلك.

594
00:42:30,809 --> 00:42:33,202
صباح الخير يا بابا.

595
00:42:37,467 --> 00:42:39,774
مشهد جميل.

596
00:42:39,905 --> 00:42:42,647
أود منك
للقاء صديقي، بابا.

597
00:42:42,777 --> 00:42:46,999
السير إدغار فريزر ابنه.

598
00:42:47,129 --> 00:42:49,784
والدي الحبيب،
أريستيد ماركونيت.

599
00:42:49,915 --> 00:42:53,353
كيف حالك ؟
ألن تجلس وتتناول بعض القهوة؟

600
00:42:53,483 --> 00:42:56,399
لقد تناولت قهوتي.
لن أجلس.

601
00:42:56,530 --> 00:42:59,489
لن أعترف
هذه المقدمة.

602
00:42:59,620 --> 00:43:03,406
لقد أتيت إلى هنا لغرض واحد فقط:
لأستعيد ابنتي المخطئة،

603
00:43:03,537 --> 00:43:06,496
الذي تم ضلاله
من قبل أشخاص ذوي نوايا شريرة.

604
00:43:06,627 --> 00:43:08,673
أوه، تعال الآن يا سيد ماركونيت.
الأمور ليست على الإطلاق كما ينبغي..

605
00:43:08,803 --> 00:43:11,545
كفى!
هناك تقف ابنتي،

606
00:43:11,676 --> 00:43:14,766
خلع ملابسه في الحضور
من رجلين غريبين.

607
00:43:14,896 --> 00:43:18,683
السيد ماركونيت، عربة مائية 
دمرت فستان ابنتك.

608
00:43:18,813 --> 00:43:24,427
ومن الطبيعي أن تخلعها.
ثم نامت، وهذا هو الأمر.

609
00:43:24,558 --> 00:43:27,561
- ها !
- اه يا بابا نسيت انا كبرت.

610
00:43:27,692 --> 00:43:30,825
الآن، لقد قلت خطابك الصغير، 
لذا اجلس

611
00:43:30,956 --> 00:43:34,307
وتناول بعض وجبة الإفطار.
هناك.

612
00:43:34,437 --> 00:43:37,571
كما تعلمون، في بعض الأحيان 
أنت تشبه والدتك إلى حد كبير.

613
00:43:37,702 --> 00:43:41,401
- سكر ؟
- شكرًا لك.

614
00:43:41,531 --> 00:43:44,622
- كرواسون؟
- سمنة ؟

615
00:43:45,579 --> 00:43:48,364
شكرًا لك.

616
00:43:48,495 --> 00:43:51,280
أنت الأب وابنته؟

617
00:43:53,979 --> 00:43:56,634
هل تجد صعوبة في تصديق ذلك؟

618
00:44:00,072 --> 00:44:03,466
بنظرة فاحصة، لا.

619
00:44:03,597 --> 00:44:06,078
ماذا يمكنك أن تفعل
مع ابنة مثل هذا؟

620
00:44:06,208 --> 00:44:10,473
بنت ! 
أنت لم تعد ابنتي!

621
00:44:10,604 --> 00:44:13,259
أنت لم تعد ماركونيت.

622
00:44:15,435 --> 00:44:17,785
برافو! خطاب !

623
00:44:19,787 --> 00:44:21,571
لا تقلق.
انه حقا سعيد جدا.

624
00:44:21,702 --> 00:44:24,009
لقد أراد دائما
ليكون ممثلا.

625
00:44:29,536 --> 00:44:32,060
حقاً يا أبي، إذا كنت ستذهب
ليعيشوا حياة خطرة،

626
00:44:32,191 --> 00:44:34,497
يجب أن تتعلم
للتعامل مع الآباء الغاضبين.

627
00:44:34,628 --> 00:44:37,936
- مرحباً، هل يمكنني الدخول؟
- صباح الخير.

628
00:44:38,066 --> 00:44:41,287
- صباح الخير.
- كان الباب مفتوحا. أتمنى أن تغفر لي.

629
00:44:41,417 --> 00:44:45,639
لقد سقطت فقط
لتجلب لك هذا.

630
00:44:45,770 --> 00:44:48,729
لقد كانت أمسية ممتعة،
أليس كذلك يا جون؟

631
00:44:50,078 --> 00:44:52,602
- قبعتي.
- جميله جدا .

632
00:44:52,733 --> 00:44:55,388
وتركه في القاعة
كما كنا نقول ليلة سعيدة.

633
00:44:55,518 --> 00:44:58,304
يجب أن يكون لديك حقا 
تدريبه بشكل أفضل، هل تعلم؟

634
00:44:58,434 --> 00:44:59,871
هل تهتم
لفنجان من القهوة؟

635
00:45:00,001 --> 00:45:01,742
شكرا لك، لا.

636
00:45:01,873 --> 00:45:04,092
عفوا
ولكنني نسيت حذائي!

637
00:45:07,095 --> 00:45:09,837
- أوه.
- أوه !

638
00:45:11,056 --> 00:45:14,102
- صباح الخير.
- صباح الخير.

639
00:45:18,498 --> 00:45:20,630
يجب أن يكون الإفطار تماما.

640
00:45:20,761 --> 00:45:24,591
أنت لا تعتقد أن والدك
هل كان يخدعك بخصوص ليزيت؟

641
00:45:24,722 --> 00:45:28,769
لست متأكدا تماما.
لقد بدت غريبة نوعاً ما،

642
00:45:28,900 --> 00:45:31,337
ولكن أعتقد أنه كان
مجرد كونها شجاعة.

643
00:45:31,467 --> 00:45:34,688
قد يكون الأمر كذلك.
ولكن أنت وسيلفيا،

644
00:45:34,819 --> 00:45:37,604
- كيف حدث ذلك؟
- ما زلت غير متأكد.

645
00:45:37,735 --> 00:45:39,693
كنت أحاول بصدق
لتجهيز الأمور للأب

646
00:45:39,824 --> 00:45:43,436
عندما تم إقراننا بطريقة ما
في سيارات الأجرة الخطأ.

647
00:45:43,566 --> 00:45:46,700
حسنًا، لقد قبلتها.

648
00:45:46,831 --> 00:45:48,920
هذه دائما بداية جيدة.

649
00:45:49,050 --> 00:45:53,707
- امرأة رائعة.
- نعم، هذا ما كان والدي يقوله.

650
00:45:53,838 --> 00:45:55,970
أنا آسف. 
استمر.

651
00:45:56,101 --> 00:45:58,494
عدنا إلى جناحها
وسارعت بعض البيض.

652
00:45:58,625 --> 00:46:01,846
- البيض ؟
- ثم استمعنا إلى بعض الموسيقى،

653
00:46:01,976 --> 00:46:04,892
- وتحدث عن الكتب.
- كتب ؟

654
00:46:05,023 --> 00:46:07,590
نعم. سيلفيا حقا
مثقف جدا، فيكتور.

655
00:46:07,721 --> 00:46:10,724
- لقد فوجئت تماما.
- أتصور أنها فوجئت أيضا.

656
00:46:10,855 --> 00:46:14,728
وكنت أرى أنها كانت تشعر بالنعاس 
لذلك قلت ليلة سعيدة وغادرت.

657
00:46:14,859 --> 00:46:16,991
كان ذلك 
مدروس جدا منكم.

658
00:46:31,049 --> 00:46:32,833
محرك لطيف.

659
00:46:32,964 --> 00:46:34,356
أوه، نسيت أن أقول لك.

660
00:46:34,487 --> 00:46:36,445
مهرة جينيفير في حالة جيدة.

661
00:46:39,100 --> 00:46:41,842
- هل ستستقبلها في ذا أوكس العام المقبل؟
- أتمنى ذلك.

662
00:46:41,973 --> 00:46:43,931
كنت أتساءل
ماذا نسميها.

663
00:46:44,062 --> 00:46:45,628
كان لانسلوت هو المولى.

664
00:46:45,759 --> 00:46:48,631
لماذا لا ندعوها ليزيت؟

665
00:46:52,026 --> 00:46:56,988
حقًا، لا أفهم لماذا رجل يبلغ من العمر 42 عامًا
لا ينبغي السماح لها بالوقوع في الحب.

666
00:46:57,118 --> 00:46:59,512
هذا صحيح
لا أحد يستطيع أن ينكر عليك.

667
00:46:59,642 --> 00:47:01,862
لكنني اعتقدت أنك كنت تحاول
للعثور على شخص ما لجون.

668
00:47:01,993 --> 00:47:05,126
أنا أكون. 
جون لا يزال صبيا.

669
00:47:05,257 --> 00:47:07,650
أفضل السنوات التي تنتظره.

670
00:47:07,781 --> 00:47:10,828
نعم. 
وكذلك والده.

671
00:47:20,359 --> 00:47:24,580
لذا، لن تخبريني
حيث قضيت ليلة الجمعة.

672
00:47:24,711 --> 00:47:27,670
لماذا ينبغي لي؟
إنه ليس من شأنك.

673
00:47:27,801 --> 00:47:30,543
إنه قلق كبير جدًا.

674
00:47:30,673 --> 00:47:33,154
- أحبك يا ليزيت.
- أي حب ؟

675
00:47:33,285 --> 00:47:35,853
فقط لأن
لقد بقيت خارجاً لوقت متأخر من الليل.

676
00:47:35,983 --> 00:47:38,116
متأخرا، ليس لدي مانع.

677
00:47:38,246 --> 00:47:40,901
ولكن في العاشرة صباحا
هناك، يجب أن تعترف،

678
00:47:41,032 --> 00:47:43,121
مجال بسيط للشك.

679
00:47:43,251 --> 00:47:44,992
لقد أمضيت أمسية رائعة،

680
00:47:45,123 --> 00:47:46,907
وأنا لم أفعل شيئا
أن تخجل من.

681
00:47:47,038 --> 00:47:50,302
ليزيت، استمعي لي.

682
00:47:50,432 --> 00:47:52,260
أحبك.

683
00:47:52,391 --> 00:47:56,569
ولن يأخذك أحد 
بدون قتال.

684
00:47:56,699 --> 00:47:59,789
أنت لا تحبني.
أنت تحب تلك الدراجة الصغيرة السيئة.

685
00:47:59,920 --> 00:48:03,576
- سأطلب منك الزواج بي.
- نعم، ولكن يجب أن أحافظ على وظيفتي.

686
00:48:03,706 --> 00:48:06,144
هذا ليس عدلاً يا ليزيت.

687
00:48:06,274 --> 00:48:09,756
أعلم أنني لا أحتاج إلى ذلك
ساعي البريد.

688
00:48:09,887 --> 00:48:11,801
إنه أمر صعب بالنسبة لنا
للمشي طوال اليوم.

689
00:48:11,932 --> 00:48:15,675
يجب أن تجرب عملي.
أن تكون واقفاً طوال اليوم.

690
00:48:15,805 --> 00:48:18,504
لا.

691
00:48:18,634 --> 00:48:22,160
لا أستطيع أن أنكر
أنني معجب جدًا بك.

692
00:48:22,290 --> 00:48:26,033
- ولكن فقط كأخت.
- لا أريد أختا!

693
00:48:26,164 --> 00:48:28,906
أريدك يا ​​ليزيت.

694
00:48:29,036 --> 00:48:30,646
وأعتقد أنك تحبني.

695
00:48:35,260 --> 00:48:37,349
هل هو ذلك الرجل الإنجليزي؟

696
00:48:40,221 --> 00:48:41,570
هل سيتزوجك؟

697
00:48:43,050 --> 00:48:44,660
لا أعرف.

698
00:48:44,791 --> 00:48:47,750
لكنه... 
نوع ولطيف.

699
00:48:47,881 --> 00:48:50,884
باختصار، 
إنه رجل نبيل.

700
00:48:51,015 --> 00:48:53,060
وأنا مجرد ساعي البريد.

701
00:48:53,191 --> 00:48:58,152
نعم، ولكن أنت
ساعي البريد لطيف جدا.

702
00:49:00,372 --> 00:49:03,941
الآن، ابدأ تلك الدراجة
وأخذني إلى المنزل.

703
00:49:10,338 --> 00:49:14,255
بالطبع، ما يجب أن يكون عليه الرجال في عصرنا 
علم بذلك، في حالة الفتاة الصغيرة

704
00:49:14,386 --> 00:49:16,823
هو أن هناك رجال أصغر سنا.

705
00:49:16,954 --> 00:49:19,913
هذا لا ينشأ.

706
00:49:20,044 --> 00:49:22,872
ليزيت تفضل الرجال الأكبر سنا.
قالت لي ذلك بنفسها.

707
00:49:23,003 --> 00:49:26,746
يمكن أن تنشأ. هناك عادة
بعض الشباب المستمر

708
00:49:26,876 --> 00:49:28,182
في الخلفية
إلى حيث يذهبون.

709
00:49:28,313 --> 00:49:30,402
أوه، نعم، ليزيت كان لديها واحدة.

710
00:49:30,532 --> 00:49:33,231
كان مصدر إزعاج رهيب لها.
لقد حزمته.

711
00:49:33,361 --> 00:49:35,798
مع ذيله
بين ساقيه.

712
00:50:31,115 --> 00:50:32,725
مرحبًا !

713
00:50:41,951 --> 00:50:43,997
أريدك أن تساعدني
اختر شيئا لصديق.

714
00:50:44,128 --> 00:50:45,825
صديق جيد؟

715
00:50:45,955 --> 00:50:47,435
أتمنى ذلك.

716
00:50:48,915 --> 00:50:50,438
من الأفضل أن تتأكد من ذلك.

717
00:50:50,569 --> 00:50:52,962
هذه الأشياء
غالية الثمن بشكل رهيب.

718
00:50:53,093 --> 00:50:54,094
سأغتنم الفرصة.

719
00:50:54,225 --> 00:50:58,229
والآن ماذا تقترح؟

720
00:50:58,359 --> 00:51:01,710
أفترض أن لديها كل شيء
ولكن تاج الماس.

721
00:51:01,841 --> 00:51:03,495
أنا لا أعتقد ذلك.

722
00:51:03,625 --> 00:51:06,672
لكنني أعتقد أنها تفضل
شيء أصغر سنا إلى حد ما.

723
00:51:06,802 --> 00:51:10,328
هذه فكرة.
صافرة ذهبية.

724
00:51:10,458 --> 00:51:12,069
إذا وقعت في مشكلة،
يمكنها النفخ عليه.

725
00:51:20,425 --> 00:51:23,384
- هل أحببت ذلك ؟
- أوه، لن أستخدمه أبدًا.

726
00:51:25,169 --> 00:51:28,128
ثم ماذا؟

727
00:51:28,259 --> 00:51:32,089
لقد أعجبت
تلك الأقراط الماسية.

728
00:51:32,219 --> 00:51:34,265
لكن مليون فرنك.

729
00:51:36,136 --> 00:51:38,051
إنهم جميلون.

730
00:51:38,182 --> 00:51:40,184
اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف ينظرون.

731
00:51:52,239 --> 00:51:54,372
يصبح جدا.

732
00:51:58,027 --> 00:51:59,203
آمل أنها سوف مثلهم.

733
00:51:59,333 --> 00:52:00,900
أوه، وقالت انها سوف.

734
00:52:01,030 --> 00:52:02,380
والآن، إذا أتيت معي،

735
00:52:02,510 --> 00:52:05,209
هناك القليل من الحماقة
حول الدفع.

736
00:52:10,953 --> 00:52:13,434
- ليزيت.
- نعم ؟

737
00:52:13,565 --> 00:52:15,349
هل تهتم بتناول الطعام
معي الليلة ؟

738
00:52:15,480 --> 00:52:17,351
معك
أو الرباعية العائلية؟

739
00:52:17,482 --> 00:52:20,137
- معي.
- هذا أفضل.

740
00:52:20,267 --> 00:52:25,403
جون لديه السيارة، لذلك سأتصل
بالنسبة لك هنا في الساعة 6؟ سيارة أجرة ؟

741
00:52:25,533 --> 00:52:28,754
حسنًا.
ولكن ليس نفس الشيء مرة أخرى.

742
00:53:04,659 --> 00:53:08,924
-  جون.
- مارشا.

743
00:53:11,927 --> 00:53:17,498
-  جون.
- مارشا.

744
00:53:20,762 --> 00:53:22,503
جون ؟

745
00:53:24,157 --> 00:53:27,204
اه، مارشا.

746
00:53:28,205 --> 00:53:30,946
جون !

747
00:53:32,992 --> 00:53:35,037
مارشا؟

748
00:53:37,083 --> 00:53:38,867
جون !

749
00:53:39,477 --> 00:53:41,392
مارشا.

750
00:53:41,522 --> 00:53:45,352
جون !

751
00:53:48,529 --> 00:53:51,228
مارشا.

752
00:53:54,448 --> 00:53:56,929
جون.

753
00:53:57,059 --> 00:54:00,367
مم-هم. مم...

754
00:54:04,153 --> 00:54:06,460
جون...

755
00:54:08,114 --> 00:54:09,376
مارشا.

756
00:54:09,507 --> 00:54:12,336
أوه، جون.

757
00:54:12,466 --> 00:54:14,468
مارشا.

758
00:54:14,599 --> 00:54:16,644
-  جون !
- مارشا!

759
00:54:17,993 --> 00:54:20,387
مارشا...

760
00:54:21,693 --> 00:54:24,565
جون!

761
00:54:24,696 --> 00:54:28,917
مارشا.

762
00:54:29,048 --> 00:54:34,575
جون !

763
00:54:35,576 --> 00:54:38,231
مارشا...

764
00:54:43,454 --> 00:54:46,718
أوه مارشا مارشا...

765
00:54:48,067 --> 00:54:50,330
جون، جون.

766
00:54:50,461 --> 00:54:54,987
مارشا، مارشا، مارشا!

767
00:54:55,117 --> 00:54:58,556
جون، جون، جون!

768
00:54:58,686 --> 00:55:02,386
مارشا مارشا,
مارشا، مارشا!

769
00:55:02,516 --> 00:55:04,736
جون، جون، جون،
جون، جون!

770
00:55:04,866 --> 00:55:06,912
مارشا!

771
00:55:08,783 --> 00:55:11,308
جون...

772
00:55:11,438 --> 00:55:16,400
مارشا...

773
00:55:22,057 --> 00:55:24,495
- إدغار.

774
00:55:33,678 --> 00:55:36,071
- ليزيت.

775
00:55:38,552 --> 00:55:40,989
جون، لقد سرقت
ملابسي مرة أخرى.

776
00:55:41,120 --> 00:55:42,687
آسف.

777
00:55:45,385 --> 00:55:48,345
لا يبدو أننا رأينا
الكثير من بعضها البعض في الأيام القليلة الماضية.

778
00:55:50,129 --> 00:55:53,959
- هل تفعل أي شيء مثير للاهتمام؟
- ليس جدا. أنت ؟

779
00:55:54,089 --> 00:55:56,004
ليس جدا.

780
00:55:56,135 --> 00:55:58,355
هذا فظيع.

781
00:56:03,708 --> 00:56:06,580
لم أكن مقلقًا
عن سيلفيا.

782
00:56:06,711 --> 00:56:08,582
أنا قلقة عليك.

783
00:56:08,713 --> 00:56:11,019
لا أريد
أن أراك تتألم.

784
00:56:11,150 --> 00:56:13,370
يؤذي ؟ 
ماذا يمكن لأي امرأة أن تفعل لي؟

785
00:56:13,500 --> 00:56:16,634
يا ولدي العزيز، ليس لدينا الوقت
للذهاب إلى تلك الليلة.

786
00:56:16,764 --> 00:56:20,377
السير إدغار فريزر.

787
00:56:20,507 --> 00:56:24,511
- سنقوم بتسليمها في وقت واحد.
- لا، شكرًا، هذا يجب أن يتم التوقيع عليه شخصيًا.

788
00:56:24,642 --> 00:56:27,514
ما هو رقم الغرفة؟

789
00:56:27,645 --> 00:56:30,038
جناح 34. الطابق الأول.

790
00:56:35,827 --> 00:56:39,265
- ماذا عنك و ليزيت؟
- وهذا أمر مختلف تماما.

791
00:56:39,396 --> 00:56:42,660
لماذا هو مختلف؟
أنت كبير في السن بالنسبة لها.

792
00:56:42,790 --> 00:56:44,488
يجب أن يكون الرجل أكبر سناً،
هذه هي وجهة نظري.

793
00:56:44,618 --> 00:56:46,533
إلى أي جهة تشير،
الأب ؟

794
00:56:46,664 --> 00:56:49,057
هل أنت مجرد ودية،
مع ليزيت ؟

795
00:56:49,188 --> 00:56:51,103
أو سأحصل عليه
أم تبلغ من العمر 20 عامًا؟

796
00:56:51,233 --> 00:56:53,584
ترى من الذي على الباب
هل ستفعل؟

797
00:56:57,805 --> 00:56:58,719
نعم ؟

798
00:56:59,894 --> 00:57:02,810
أوه، هذا أنت،
صديقة ليزيت.

799
00:57:02,941 --> 00:57:07,032
أنا أكثر من صديق
من ليزيت.

800
00:57:07,162 --> 00:57:09,730
أوه. حسنا،
هذا مثير للاهتمام للغاية.

801
00:57:09,861 --> 00:57:12,733
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

802
00:57:12,864 --> 00:57:14,605
ابتعد عنها.

803
00:57:14,735 --> 00:57:16,607
هذا ما يمكنك فعله.

804
00:57:16,737 --> 00:57:18,217
- أنا ؟
- نعم.

805
00:57:18,347 --> 00:57:20,045
أنت.

806
00:57:20,175 --> 00:57:22,177
ليس لديك أي نية
من الزواج بها ؟

807
00:57:22,308 --> 00:57:24,092
- اعترف بذلك.
- لا، بالطبع لا.

808
00:57:24,223 --> 00:57:26,443
ثم أنا أحذرك..

809
00:57:26,573 --> 00:57:29,228
اتركها وشأنها!

810
00:57:29,358 --> 00:57:30,882
من هو يا جون؟

811
00:57:32,492 --> 00:57:34,015
يا !

812
00:57:34,146 --> 00:57:36,104
ماذا يحدث هنا ؟
توقف عن هذا يا جون!

813
00:57:36,235 --> 00:57:38,759
أنت ! كسرها!
اكسرها، هيا!

814
00:57:41,240 --> 00:57:43,242
ثابت. هناك.

815
00:57:43,372 --> 00:57:45,113
ثابت.

816
00:57:50,684 --> 00:57:52,294
هل تمانع في فتح
الباب من فضلك؟

817
00:57:52,425 --> 00:57:53,644
يبدو أننا أضعنا المفتاح.

818
00:57:53,774 --> 00:57:56,124
بالتأكيد يا سيدي إدغار.

819
00:58:00,781 --> 00:58:02,653
شكراً جزيلاً.

820
00:58:04,524 --> 00:58:05,873
آسف.

821
00:58:16,405 --> 00:58:17,494
إنجليزي.

822
00:58:39,690 --> 00:58:42,823
مرحباً يا أبي ؟ لقد حصلت
المنزل في حالة ممتازة.

823
00:58:42,954 --> 00:58:45,652
إنه جميل للغاية هنا
ولقد فعلت كل ما طلبته.

824
00:58:45,783 --> 00:58:47,349
لذا يرجى النزول.

825
00:58:47,480 --> 00:58:49,134
نعم عزيزتي. أعدك.

826
00:58:49,264 --> 00:58:51,266
سوف أنزل
بعد ظهر يوم الجمعة.

827
00:58:51,397 --> 00:58:53,355
أوه، بالمناسبة،
ربما أحضر السير إدجار

828
00:58:53,486 --> 00:58:55,183
وصديقة شابة
منه معي.

829
00:58:55,314 --> 00:58:57,490
أوه، جيد.

830
00:58:57,621 --> 00:58:59,579
ولماذا لا تفعل ذلك 
أحضر جون أيضاً؟

831
00:58:59,710 --> 00:59:01,320
قد يحب الهدوء
من البلاد.

832
00:59:01,450 --> 00:59:03,888
هذا لطف كبير منك،
سوزان، ولكن، اه،

833
00:59:04,018 --> 00:59:07,282
أخشى أنه يفضل ذلك
تبقى دافئة في المدينة.

834
00:59:07,413 --> 00:59:09,415
ماذا لديه هو وفيكتور
كان يصل إلى ؟

835
00:59:09,546 --> 00:59:11,460
مطاردة الفتيات, 
أفترض.

836
00:59:11,591 --> 00:59:15,421
حسنًا، فقط بيننا،
عزيزي،

837
00:59:15,552 --> 00:59:17,641
يبدو أن جون قد أمسك بواحدة.

838
00:59:17,771 --> 00:59:19,860
أوه ؟ هل هي لطيفة؟
هل التقيت بها؟

839
00:59:19,991 --> 00:59:22,254
لماذا نعم.

840
00:59:22,384 --> 00:59:25,344
إنها... سيلفيا جيلبرت.

841
00:59:25,474 --> 00:59:27,607
مع السلامة.

842
00:59:45,364 --> 00:59:48,367
صباح الخير يا جورج.
ما هي المشكلة؟ الفرامل ؟

843
00:59:48,497 --> 00:59:51,370
رقم ليزيت.

844
00:59:51,500 --> 00:59:55,200
أنا أسألك، السيد ماركونيت،
كيف عرفت أنه الأب؟

845
00:59:55,330 --> 00:59:57,376
ألم يكن ذلك منطقيا
لضرب الابن؟

846
00:59:57,506 --> 01:00:01,946
بالطبع. ولكن هذا ليس منطقيا
أن نكون منطقيين بشأن النساء.

847
01:00:02,076 --> 01:00:04,644
لقد أرسلت الزهور لها 
هذا الصباح.

848
01:00:04,775 --> 01:00:06,603
مع ملاحظة التسول لها
أن يغفر لي.

849
01:00:06,733 --> 01:00:09,301
عرضت أن آخذها
في نزهة إلى فرساي.

850
01:00:09,431 --> 01:00:11,390
ماذا يمكن للرجل أن يفعل أكثر من ذلك؟

851
01:00:11,520 --> 01:00:12,609
لا شئ.

852
01:00:12,739 --> 01:00:15,220
إلا أن تكون منطقية.

853
01:00:15,350 --> 01:00:17,048
انتظر هنا يا جورج
سأتحدث معها.

854
01:00:17,178 --> 01:00:20,486
لا فائدة. انها ذاهبة
في مكان ما لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

855
01:00:20,617 --> 01:00:24,664
- مع من؟
- أستطيع أن أخمن.

856
01:00:24,795 --> 01:00:26,274
رغم والدتها
لن تخبرني.

857
01:00:26,405 --> 01:00:28,233
والدتها ؟

858
01:00:28,363 --> 01:00:30,888
سنرى 
الذي يدير هذه العائلة.

859
01:00:31,018 --> 01:00:36,415
حسنا، انظر إليهم. هل الرجل يعطي فتاة 
أقراط الماس إذا لم يكن جادا؟

860
01:00:36,545 --> 01:00:38,504
ولكن ما هو جديتها؟

861
01:00:38,635 --> 01:00:40,637
هل عرض عليها الزواج؟

862
01:00:40,767 --> 01:00:42,813
أوه، أريستيد، أعطه الوقت.

863
01:00:42,943 --> 01:00:45,511
لقد أخرجها
كل ليلة هذا الأسبوع.

864
01:00:45,642 --> 01:00:47,861
أنت تقول لي أن أعطيه الوقت.

865
01:00:47,992 --> 01:00:50,516
أنا الذي كنت بلا نوم.

866
01:00:50,647 --> 01:00:53,606
أنا الذي اضطررت لمتابعتهم
كل ليلة هذا الأسبوع.

867
01:00:53,737 --> 01:00:57,610
يقولون أن اللغة الإنجليزية هي أكثر من ذلك بكثير 
رومانسية في عطلة نهاية الأسبوع في البلاد.

868
01:00:57,741 --> 01:01:00,004
من ليس كذلك؟

869
01:01:00,134 --> 01:01:03,834
لا يا ماتيلد
لن أعطي إذني.

870
01:01:03,964 --> 01:01:06,010
ما لم يكن لديهم
مرافقة مناسبة.

871
01:01:06,140 --> 01:01:08,534
يا أريستيد
دعونا نكون عمليين.

872
01:01:08,665 --> 01:01:11,755
هذه هي الفرصة
من العمر ليزيت.

873
01:01:11,885 --> 01:01:15,541
كم فتاة في موقفها
هل سنحت لك فرصة الزواج من مليونير؟

874
01:01:15,672 --> 01:01:18,892
- والعنوان؟
- أنا فرنسي واشتراكي.

875
01:01:19,023 --> 01:01:20,677
لا أهتم بالألقاب.

876
01:01:20,807 --> 01:01:22,766
أنت متكبر.

877
01:01:22,896 --> 01:01:24,289
فكر في المال.

878
01:01:24,419 --> 01:01:25,986
ش !

879
01:01:37,650 --> 01:01:39,826
مرحبا بابا.

880
01:01:48,226 --> 01:01:51,925
هذا يحتاج لمسة صغيرة
من اللون، على ما أعتقد.

881
01:02:06,723 --> 01:02:08,507
ها هم الآن! مع السلامة !

882
01:02:08,637 --> 01:02:10,770
- أتمنى لك وقتاً سعيداً عزيزتي.
- شكرًا لك.

883
01:02:10,901 --> 01:02:11,902
أوه، لقد نسيت
الأقراط الخاصة بك.

884
01:02:12,032 --> 01:02:13,904
أوه. وداعا يا بابا.

885
01:02:14,034 --> 01:02:15,557
لا تقلق، 
سأكون ملاكا.

886
01:02:15,688 --> 01:02:16,950
هذا ليس عمليا.

887
01:02:17,081 --> 01:02:18,735
فقط كن عاقلاً
ولا تصاب بالبرد.

888
01:02:18,865 --> 01:02:21,389
سأحاول ألا أفعل ذلك.

889
01:02:21,520 --> 01:02:22,739
مع السلامة.

890
01:02:54,074 --> 01:02:56,816
ومع زهوري.

891
01:03:08,915 --> 01:03:10,787
هذا هو نوع الكلب
أريد، إلمر.

892
01:03:10,917 --> 01:03:12,832
أنت لا تعتقد أنني سأمشي 
شيء من هذا القبيل

893
01:03:12,963 --> 01:03:14,660
حول شلالات ويتشيتا، أليس كذلك؟

894
01:03:14,791 --> 01:03:17,445
لماذا، هذا ليس كلبًا،
هذا تحوط على الساقين.

895
01:03:17,576 --> 01:03:20,144
هذا هو النوع
الكلب الذي أريده، إلمر.

896
01:03:33,592 --> 01:03:35,637
هل أنت وجيجي
أتمنى لك نزهة لطيفة يا عزيزي؟

897
01:03:35,768 --> 01:03:38,075
ربما كان كذلك
لطيفة لجيجي.

898
01:03:38,205 --> 01:03:40,599
سيلفيا، ليس لدي أي شيء
ضدها شخصيا.

899
01:03:40,729 --> 01:03:43,036
لكنني لن أفعل ذلك
الخروج مع هذا مرة أخرى.

900
01:03:43,167 --> 01:03:44,951
إنها تجعلني أبدو سخيفة.

901
01:03:45,082 --> 01:03:46,953
عزيزتي، لا تقلق.

902
01:03:47,084 --> 01:03:48,694
سوف ترى الكثير من الرجال
في عرض الأزياء

903
01:03:48,825 --> 01:03:50,087
مع كلاب صغيرة مثل جيجي.

904
01:03:50,217 --> 01:03:52,524
هل علينا أن نذهب
إلى آخر من هؤلاء ؟

905
01:03:52,654 --> 01:03:55,092
أنت تعرف أنني لا أملك سوى
بقي يومان آخران في فرنسا.

906
01:03:55,222 --> 01:03:57,703
سأفعل أي شيء تقوله،
جون.

907
01:03:57,834 --> 01:04:01,141
عفوا يا سيدتي. السيد فريزر، 
هناك مكالمة هاتفية لك.

908
01:04:01,272 --> 01:04:02,621
شكرًا لك.

909
01:04:02,751 --> 01:04:03,970
اعذرني.

910
01:04:04,101 --> 01:04:05,189
أكثر لك.

911
01:04:11,586 --> 01:04:14,589
- مرحبًا ؟
- مرحبا جون ؟ إنها سوزان.

912
01:04:14,720 --> 01:04:17,636
سمعت أنك ستغادر يوم الاثنين 
وأردت أن أقول وداعا.

913
01:04:17,766 --> 01:04:20,030
أوه. حسنا، وداعا.

914
01:04:20,160 --> 01:04:22,597
ولكن الآن لدي
فكرة أفضل بكثير.

915
01:04:22,728 --> 01:04:24,904
لماذا لا تأتي هنا
لعطلة نهاية الأسبوع مع والدك.

916
01:04:25,035 --> 01:04:27,124
سوزان، أود أن.

917
01:04:27,254 --> 01:04:29,213
أوه، ولكن والدي ذهب بعيدا
مع لك

918
01:04:29,343 --> 01:04:31,737
في رحلة لمدة يومين
إلى ساحة المعركة.

919
01:04:31,868 --> 01:04:34,305
أوه، هل هو حقا؟

920
01:04:34,435 --> 01:04:37,699
نعم. أود أن أصعد
لمدة ساعة أو ساعتين.

921
01:04:37,830 --> 01:04:40,093
أم، هل يمكنني إحضار صديق؟

922
01:04:40,224 --> 01:04:43,270
نعم، بالطبع يمكنك ذلك.

923
01:04:43,401 --> 01:04:45,969
اه، كان ذلك
سوزان دي كولفيل.

924
01:04:46,099 --> 01:04:48,623
- أوه.
- نعم، طلبت منا الاتصال

925
01:04:48,754 --> 01:04:50,669
في مكانها في البلاد
بعد ظهر هذا اليوم.

926
01:04:53,106 --> 01:04:55,152
- لماذا فعلت ذلك؟
- ولم لا ؟

927
01:04:55,282 --> 01:04:57,110
أردت أن أرى جون
قبل أن يغادر.

928
01:04:57,241 --> 01:04:58,895
لكنك عرفت
سيحضر سيلفيا.

929
01:04:59,025 --> 01:05:00,897
- نعم.
- كنت تعلم أن والده كان هنا مع ليزيت.

930
01:05:01,027 --> 01:05:02,899
- نعم.
- إذا حدث أي شيء، فلن أسامحك أبدًا.

931
01:05:03,029 --> 01:05:04,726
فإنه سوف. 
وسوف تفعل.

932
01:05:04,857 --> 01:05:06,076
الآن، هيا، كن لطيفا.

933
01:05:06,206 --> 01:05:07,686
أنا أعرف بالضبط
ما أفعله.

934
01:05:07,816 --> 01:05:09,079
أتمنى ذلك.

935
01:05:18,305 --> 01:05:20,525
كيف سأذهب من أي وقت مضى
أن أتركك يوم الاثنين؟

936
01:05:20,655 --> 01:05:23,223
بالسيارة على ما أظن
الطريقة التي أتيت بها.

937
01:05:23,354 --> 01:05:26,705
- كاليه، دوفر؟
- سيلفيا، توقفي عن مضايقتي.

938
01:05:26,835 --> 01:05:28,707
أنت تعرف 
كيف أشعر تجاهك.

939
01:05:28,837 --> 01:05:31,144
رقم أخبرني.

940
01:05:31,275 --> 01:05:34,147
أنا... لا أستطيع تماما
وضعها في الكلمات.

941
01:05:34,278 --> 01:05:38,804
هذا عار. ولكن يجب أن تتعلم 
للحديث عن ذلك، جون.

942
01:05:38,935 --> 01:05:43,635
إجراء محادثة جميلة
هو جزء من صنع الحب الجميل.

943
01:05:43,765 --> 01:05:47,987
أنا آسف إذا لم أكن جيدة جدا
في إجراء المحادثة.

944
01:05:48,118 --> 01:05:50,207
ولكن هذا لا يعني
أنا لا أحبك.

945
01:05:50,337 --> 01:05:52,992
أنا أعرف عن ذلك 
أكثر مما تفعله.

946
01:05:53,123 --> 01:05:58,084
ما الذي يزعجك يا عزيزي؟
فقط فصل الربيع؟ باريس ؟ شباب ؟

947
01:05:58,215 --> 01:06:01,348
لا تقل أنه شباب
انظر إلى والدي.

948
01:06:07,528 --> 01:06:09,356
سأحصل عليه.

949
01:06:34,077 --> 01:06:35,382
دعني أفعل ذلك يا إدغار!

950
01:06:36,905 --> 01:06:38,081
لا، ليس هذا الفرع!

951
01:06:40,953 --> 01:06:42,085
أوه !

952
01:06:43,390 --> 01:06:45,088
أحسنت يا إدغار!

953
01:06:59,450 --> 01:07:02,061
إدغار، كن حذرا الآن!
تلك الشجرة على اليسار!

954
01:07:02,192 --> 01:07:03,236
هل تريدني 
للذهاب والمساعدة؟

955
01:07:03,367 --> 01:07:06,370
حسنا، انظر من هنا.

956
01:07:06,500 --> 01:07:09,155
- لماذا، إنها سيلفيا وجون.
- أهلاً سيدي.

957
01:07:09,286 --> 01:07:11,288
كم هو لطيف منك أن تأتي ،
كلاكما.

958
01:07:11,418 --> 01:07:14,073
- كان جميلا منك أن تسألنا.
- احرص !

959
01:07:15,205 --> 01:07:16,728
من هو الذي في الشجرة؟

960
01:07:18,860 --> 01:07:20,862
- أوه !
- إنه السير إدغار!

961
01:07:20,993 --> 01:07:23,648
- نعم.
- هل تريد منا أن نساعدك؟

962
01:07:31,308 --> 01:07:34,789
فيكتور، ربما من الأفضل أن تفعل ذلك
إحضار سلم.

963
01:07:52,503 --> 01:07:56,115
إدغار ! 
.. وقد ارتاح !

964
01:08:11,391 --> 01:08:14,481
...تماماً.

965
01:08:16,092 --> 01:08:17,832
لا شيء يدعو للقلق على الإطلاق.

966
01:08:22,272 --> 01:08:24,317
لا يوجد ما يدعو للقلق.

967
01:09:10,146 --> 01:09:12,452
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

968
01:09:24,072 --> 01:09:26,945
- هل أنت بخير الآن، إدغار؟

969
01:09:27,075 --> 01:09:29,208
نعم شكرا لك انا...

970
01:09:29,339 --> 01:09:32,124
أنا فقط بالدوار قليلا.

971
01:09:32,255 --> 01:09:34,866
الحرارة و...
كرة الريشة.

972
01:09:34,996 --> 01:09:37,825
لعبة سريعة، كرة الريشة.

973
01:09:37,956 --> 01:09:40,567
اعتقدت أنكما
ذهب إلى ساحة المعركة.

974
01:09:45,181 --> 01:09:46,965
لا تفكر 
لم يكن هذا واحدًا.

975
01:09:47,095 --> 01:09:48,793
ربما يجب أن تكون في السرير.

976
01:09:48,923 --> 01:09:50,229
قد يكون لديك
توتر شيئا.

977
01:09:53,145 --> 01:09:56,496
أعتقد ذلك أيضا.
أنت تبدو غريبا بعض الشيء.

978
01:09:56,627 --> 01:09:59,325
أنا بخير. 
لم أشعر بتحسن أبدًا.

979
01:10:01,066 --> 01:10:02,807
سوف نعود إلى العشب.

980
01:10:07,942 --> 01:10:10,118
هل ستوعد
للراحة هنا لفترة من الوقت؟

981
01:10:10,249 --> 01:10:11,642
أعدك.

982
01:10:22,130 --> 01:10:25,525
مرحبا جون.
لم أراك في البداية.

983
01:10:25,656 --> 01:10:28,615
كيف يمكنك؟
كنت رأسا على عقب.

984
01:10:29,790 --> 01:10:31,357
من فضلك...

985
01:10:39,235 --> 01:10:41,324
- كيف هو الآن؟
- سوف يعيش.

986
01:10:41,454 --> 01:10:43,151
لقد سئل 
للويسكي والصودا.

987
01:10:43,282 --> 01:10:45,328
- سأحضرها له.
- حسنا، سوف نتعاون

988
01:10:45,458 --> 01:10:48,548
- حتى ننتهي من لعبتنا.
- لا تذكر له الألعاب.

989
01:10:48,679 --> 01:10:51,551
- ليس الآن على أية حال.
- هل ترغب في رؤية بقية الحديقة؟

990
01:10:51,682 --> 01:10:53,858
لماذا نعم. 
اعذرني.

991
01:10:58,079 --> 01:11:00,908
ماذا يحدث هنا؟

992
01:11:01,039 --> 01:11:04,085
ألا تتذكر يا ليون؟
إنه الربيع.

993
01:11:04,216 --> 01:11:07,654
- ولكن هذا هو الشاب الخاص بك.
- وابنتك.

994
01:11:07,785 --> 01:11:10,875
إنها مقايضة عادلة
من أجل الزمن القديم.

995
01:11:22,582 --> 01:11:24,932
سوف يحل الليل قريباً.

996
01:11:27,413 --> 01:11:29,154
ما المشكلة يا جون؟

997
01:11:29,285 --> 01:11:32,026
لقد كنت عنك.

998
01:11:36,074 --> 01:11:37,467
عزيزتي الصغيرة سوزان.

999
01:11:37,597 --> 01:11:40,165
أنت لا تزال كما هي
شقي قليلا، بعد كل شيء.

1000
01:11:40,296 --> 01:11:43,386
- لماذا سألتني هنا؟
- ربما كان القدر.

1001
01:11:43,516 --> 01:11:45,997
أخبرني، 
هل تؤمن بالنجوم؟

1002
01:11:46,127 --> 01:11:50,001
حسنًا، أحيانًا أقرأ برجي
في صحيفة الأحد

1003
01:11:50,131 --> 01:11:51,655
وأعتقد أنني أؤمن به 
عندما يكون مناسبا.

1004
01:11:51,785 --> 01:11:53,570
لقد نظرت للأعلى
أبراجنا.

1005
01:11:53,700 --> 01:11:56,268
أنت برج الجوزاء،
وأنا الميزان.

1006
01:11:56,399 --> 01:11:59,358
إذن ترى؟ النجوم
لقد خلقتنا لبعضنا البعض.

1007
01:12:02,405 --> 01:12:04,015
هنا.

1008
01:12:04,145 --> 01:12:06,452
هذا سوف يفيدك

1009
01:12:06,583 --> 01:12:08,454
شكراً جزيلاً.

1010
01:12:10,195 --> 01:12:11,544
شكرًا لك.

1011
01:12:14,504 --> 01:12:16,114
هل آذيت نفسك حقاً؟

1012
01:12:16,244 --> 01:12:18,377
لا.

1013
01:12:19,857 --> 01:12:23,251
يجب أن تفكر بي
أحمق مطلق.

1014
01:12:23,382 --> 01:12:25,950
ماذا كنت تفكر 
مني ؟

1015
01:12:26,080 --> 01:12:27,647
- مع جون ؟
- هذا مختلف.

1016
01:12:27,778 --> 01:12:30,215
لقد كنت جيدة بالنسبة له.

1017
01:12:30,346 --> 01:12:32,173
أنا ممتن جدا لك.

1018
01:12:32,304 --> 01:12:34,654
الى جانب ذلك، أشك إذا كنت
أخذته على محمل الجد من أي وقت مضى.

1019
01:12:34,785 --> 01:12:36,743
كما فعلت ليزيت.

1020
01:12:36,874 --> 01:12:39,006
ربما لا.

1021
01:12:39,137 --> 01:12:41,879
لكن ليزيت كانت كذلك
جيدة على قدم المساواة بالنسبة لك.

1022
01:12:43,054 --> 01:12:47,972
نحن فقط أغبياء
عندما نتوقف عن البحث عن الحب.

1023
01:12:51,541 --> 01:12:55,153
كما ترى يا جون 
أنا أحبك.

1024
01:12:56,894 --> 01:12:59,679
سوزان...

1025
01:13:01,377 --> 01:13:03,596
- هل أنت متأكد؟
- لا.

1026
01:13:03,727 --> 01:13:07,121
لست متأكدا، بعد.

1027
01:13:07,252 --> 01:13:08,819
أستطيع أن أعتاد على هذه الفكرة.

1028
01:13:08,949 --> 01:13:10,647
لم يخبرني أحد قط
لقد أحبوني من قبل.

1029
01:13:10,777 --> 01:13:13,563
- لم سيلفيا؟
- حسنا...

1030
01:13:13,693 --> 01:13:16,348
لقد جاء الموضوع 
أثناء المحادثة.

1031
01:13:16,479 --> 01:13:18,568
أنت تعرف...

1032
01:13:18,698 --> 01:13:20,396
على أية حال، انتهى كل هذا الآن.

1033
01:13:20,526 --> 01:13:22,398
كان من الأفضل أن يكون.

1034
01:13:22,528 --> 01:13:25,575
لدي بعض الأفكار غير الفرنسية للغاية
عن الزواج.

1035
01:13:25,705 --> 01:13:29,143
من قال أي شيء
عن الزواج ؟

1036
01:13:29,274 --> 01:13:32,277
علاوة على ذلك، أنا لم أقل
أنني أحبك بعد.

1037
01:13:32,408 --> 01:13:35,062
هل تعتقد
هل تستطيع يا جون ؟

1038
01:13:37,325 --> 01:13:38,762
أنت تعرف...

1039
01:13:42,548 --> 01:13:45,159
أعتقد أنني أستطيع.

1040
01:13:45,290 --> 01:13:46,726
شقي.

1041
01:13:55,431 --> 01:13:57,302
ليزيت ؟

1042
01:13:57,433 --> 01:13:59,478
إدغار؟

1043
01:14:02,655 --> 01:14:05,092
لقد كنت أفكر
على محمل الجد.

1044
01:14:05,223 --> 01:14:08,052
معلومات عنا.

1045
01:14:08,182 --> 01:14:10,750
وكذلك أنا.

1046
01:14:10,881 --> 01:14:13,405
- لكن...
- ولكن ماذا؟

1047
01:14:13,536 --> 01:14:18,758
حسنًا، لا أعرف إذا كنت كذلك،

1048
01:14:18,889 --> 01:14:21,761
ولكن قبل أن تفعل،

1049
01:14:21,892 --> 01:14:25,417
لا أعتقد أنه يجب عليك...
تقع في الحب معي.

1050
01:14:25,548 --> 01:14:27,550
- لا ؟
- لا، إدغار.

1051
01:14:27,680 --> 01:14:29,552
لقد كان لدينا 
الكثير من المرح معًا

1052
01:14:29,682 --> 01:14:33,469
ولقد كنت
رائع بالنسبة لي.

1053
01:14:33,599 --> 01:14:36,472
لكن لا يمكن أن يكون الأمر كذلك على الإطلاق.

1054
01:14:40,650 --> 01:14:42,869
لقد كان حلما جميلا.

1055
01:14:47,831 --> 01:14:49,572
لا.

1056
01:14:51,835 --> 01:14:54,707
قد يساعدونك
لتتذكرني.

1057
01:14:54,838 --> 01:14:57,841
سوف أتذكرك دائما.

1058
01:15:07,720 --> 01:15:10,897
أنت لا تعتقد
انه يقترح عليها؟

1059
01:15:11,028 --> 01:15:13,726
كيف سأعتاد على ذلك 
أم تبلغ من العمر 20 عامًا؟

1060
01:15:13,857 --> 01:15:15,728
لا أعتقد أن عليك ذلك.

1061
01:15:15,859 --> 01:15:17,817
كانوا يقولون وداعا.

1062
01:15:24,868 --> 01:15:26,130
- مع السلامة.
- مع السلامة.

1063
01:15:26,260 --> 01:15:27,479
مع السلامة.

1064
01:15:27,610 --> 01:15:29,263
- مع السلامة.
- مع السلامة.

1065
01:15:37,054 --> 01:15:39,578
- هل من الممكن أن تعطي حبي لسوزان؟
- بالطبع.

1066
01:15:39,709 --> 01:15:42,538
حبي ل...

1067
01:15:46,629 --> 01:15:48,544
وداعا.

1068
01:15:49,632 --> 01:15:51,590
مع السلامة.

1069
01:16:02,645 --> 01:16:04,777
مثل هذا اليوم الجميل،
أعتقد أنني يجب أن أمشي إلى المنزل.

1070
01:16:04,908 --> 01:16:06,910
هل سترجع السيارة 
فيكتور ؟

1071
01:16:07,040 --> 01:16:08,781
حسنًا.

1072
01:16:08,912 --> 01:16:11,349
ربما ستسمح لي ليزيت بذلك
لمرافقتها إلى المتجر.

1073
01:16:11,479 --> 01:16:14,482
حسنًا، سيكون ذلك لطيفًا جدًا.
شكرًا لك.

1074
01:16:14,613 --> 01:16:16,354
- أراك لاحقًا.
- مع السلامة.

1075
01:16:16,484 --> 01:16:17,877
مع السلامة.

1076
01:16:27,626 --> 01:16:29,585
هل كان ذلك لك؟

1077
01:16:29,715 --> 01:16:31,195
أو بالنسبة لي؟

1078
01:16:48,734 --> 01:16:49,605
ليزيت.

1079
01:16:49,735 --> 01:16:51,955
جورج.

1080
01:16:58,004 --> 01:17:00,703
ربما سأركب بعد كل شيء.
هل تمانع؟

1081
01:17:00,833 --> 01:17:02,574
بالطبع أفعل.

1082
01:17:02,705 --> 01:17:04,924
ولكن بعد ذلك...

1083
01:17:17,545 --> 01:17:19,330
الأب, 
قبل أن نغادر باريس،

1084
01:17:19,460 --> 01:17:20,810
هناك شيء
أود أن أعترف.

1085
01:17:20,940 --> 01:17:23,464
أوه ؟ 
ما هذا ؟

1086
01:17:23,595 --> 01:17:26,903
حسنا، لقد اخترت حقا
سيلفيا لك.

1087
01:17:27,033 --> 01:17:29,775
- لي ؟
- نعم.

1088
01:17:29,906 --> 01:17:31,995
خطأي.

1089
01:17:32,125 --> 01:17:34,911
ولكن كيف غير عادية.

1090
01:17:35,041 --> 01:17:37,435
لقد اخترت ليزيت من أجلك.

1091
01:17:37,565 --> 01:17:39,437
خطأي.

1092
01:17:39,567 --> 01:17:41,352
لكنني وجدت سوزان.

1093
01:17:41,482 --> 01:17:45,008
لذا قبل أن نغادر باريس،
شكرا لجلب لي هنا.

1094
01:17:48,141 --> 01:17:51,057
♪ في السابعة عشرة

1095
01:17:51,188 --> 01:17:53,756
♪ يقع في الحب
بجنون شديد ♪

1096
01:17:53,886 --> 01:17:57,411
♪ بالعيون
من اللون الأزرق العطاء ♪

1097
01:17:57,542 --> 01:18:00,545
♪ وعندما يسقط

1098
01:18:00,676 --> 01:18:03,069
♪ لقد حصل على الأمر بشكل سيء إلى حد ما

1099
01:18:03,200 --> 01:18:07,117
♪ بالعيون
بلون مختلف ♪

1100
01:18:07,247 --> 01:18:11,948
♪ في سن 35 ستجده
يمزح للأسف ♪

1101
01:18:12,078 --> 01:18:16,343
♪ مع اثنين أو ثلاثة أو أكثر

1102
01:18:16,474 --> 01:18:20,043
♪ عندما يتوهم
لقد تجاوز الحب ♪

1103
01:18:20,173 --> 01:18:23,742
♪ ومن ثم يلتقي
حبه الأخير ♪

1104
01:18:23,873 --> 01:18:29,139
♪ وهو يحبها
لأنه لم يُحب من قبل ♪